【着】Detail Karakter Cina
| Pinyin | zhù, zhuó, zháo, zhāo, zhe |
|---|---|
| Zhuyin | ㄓㄨˋ, ㄓㄨㄛˊ, ㄓㄠˊ, ㄓㄠ, ㄓㄜ |
| Radikal | ⺶ |
| jumlah pukulan | 11 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 4 |
| Unicode | u+7740 |
Diagram Urutan Goresan
Definisi
zhù
(1) 顯明。如：「著名」、「著稱」、「顯著」。
(2) 寫作、撰述。如：「著書」、「著述」、「著作等身」。
(3) 文章、作品的通稱。如：「名著」、「鉅著」。
zhuó
(1) 穿、戴。如：「著裝」、「穿著打扮」、「穿衣著帽」。
(2) 結果、下落。如：「著落」、「尋找無著」。
(3) 使用。如：「大處著眼，小處著手」。
(4) 的確、實在。如：「著實」。
(5) 下棋時走一步棋或下一顆子。如：「著棋」、「棋高一著」。
. . . . . .zháo
(1) 點燃。如：「著火」。
(2) 接近、靠近。如：「前不搭村，後不著店」、「上不著天，下不著地」。
(3) 陷入。如：「著迷」、「著魔」。
(4) 表示動作已有結果。如：「找著」、「睡著」、「蠟燭點著了」。
zhāo
(1) 受到。如：「著涼」。
(2) 發生。如：「著急」。
zhe
(1) 表示動作正持續進行。如：「坐著」、「正說著話」。
(2) 表示動作、狀態持續存在。如：「想著」、「瀰漫著」、「貼著標語」。
(3) 表示某種情形程度深，後面常與「呢」字連用。如：「多著呢！」、「好著呢！」、「他可聰明著呢！」、「這石頭可沉著呢！」
(4) 表示命令或祈使的語氣。如：「慢著！」、「你可要牢牢記著！」
Makna
zhuó
1.
公文用语，表示命令的口气
Segera;cepat (kata yang digunakan dalam dokumen resmi untuk menunjukkan nada perintah)
【Contoh】
◎ 着即施行新的规定。
◎ Segera melaksanakan peraturan baru.
◎ 着即悉数上交所有文件。
◎ Segera serahkan semua dokumen.
2.
着落
Berita;petunjuk;jejak;keberadaan
【Contoh】
◎ 查寻多年仍无着落。
◎ Mencari selama bertahun-tahun masih belum menemukan petunjuk.
◎ 他一直查寻无着。
◎ Dia terus mencari tanpa jejak.
zháo
1.
用在动词后面，表示有了结果或达到了目的
Benar;tepat;berhasil;terlihat (digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan bahwa tujuan telah tercapai atau hasil telah diperoleh)
【Contoh】
◎ 我找着了钥匙。
◎ Saya sudah menemukan kuncinya.
◎ 她终于找着了手机。
◎ Dia akhirnya menemukan ponselnya.
zhe
1.
加在某些动词后面，使变成介词
mengikuti (ditempatkan setelah kata kerja, membentuk preposisi)
【Contoh】
◎ 朝着目标前进。
◎ Berkembang menuju tujuan.
◎ 顺着这条路走。
◎ Ikuti jalan ini.
zhāo
1.
(着儿) 比喻计策或手段;计策;策略
Rencana;taktik;strategi
【Contoh】
◎ 没想到他还有这着儿。
◎ Tidak menyangka dia masih punya cara ini.
◎ 我真的没着儿了。
◎ Saya benar-benar kehabisan cara.
2.
用于应答，表示同意
Baik
【Contoh】
◎ 着，咱们就这么办!
◎ Baik, kita lakukan seperti itu!
◎ 着哇！这正合我意。
◎ Bagus! Ini persis seperti yang saya inginkan.
Karakter Dengan Pengucapan Yang Sama