重Chi tiết ký tự tiếng Trung - yohanzi.com

Tải xuống ứng dụng để có thêm tính năng.

apple appstore badge

google play badge

galaxy store badge

amazon appstore badge

huawei app gallery badge

【重】Chi tiết ký tự tiếng Trung

重 Stroke Order Animation

Bính âm	zhòng, chóng
Chú âm	ㄓㄨㄥˋ, ㄔㄨㄥˊ
Bộ	里
Số nét	9
HSK	2
TOCFL	3
Unicode	u+91cd

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

Các định nghĩa

zhòng

(1) 物體承受地心引力的大小。如：「體重」、「重量」、「物重」、「淨重」。

(2) 物體的分量大。與「輕」相對。如：「小明比我重兩公斤。」

(3) 要緊的。如：「重鎮」、「庫房重地」。

(4) 劇烈的。如：「重病」、「重藥」。

(5) 濃厚的。如：「口味重」、「顏色重」。

. . . . . .

chóng

(1) 再、另。如：「重來」、「重新」、「重遊故地」。

(2) 相同的。如：「重號」、「重複」。

(3) 量詞。用於計算相疊、累積物的單位。如：「九重天」、「千重山」、「萬重水」。

ý nghĩa

chóng

1.

重复。

trùng;lặp;nhắc lại;lặp đi lặp lại。

【ví dụ】

◎ 书买重了。

◎ sách mua trùng lặp rồi.

2.

再。

lại;một lần nữa;lại nữa;bằng cách khác。

【ví dụ】

◎ 久别重逢。

◎ xa cách lâu ngày gặp lại.

◎ 旧地重游。

◎ thăm lại chốn xưa.

. . . . . .

zhòng

1.

重量;分量。

trọng lượng;nặng。

【ví dụ】

◎ 举重

◎ cử tạ

◎ 这条鱼有几斤重?

◎ con cá này nặng mấy cân?

2.

重量大;比重大(跟'轻'相对)。

nặng (trái với nhẹ)。

【ví dụ】

◎ 体积相等时，铁比木头重。

◎ khi thể tích như nhau thì sắt nặng hơn gỗ.

◎ 工作很重

◎ công việc rất nặng

◎ 脚步很重

◎ bước chân nặng nề.

◎ 话说得太重了。

◎ lời nói nặng;lời nói gay gắt.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

zhòng

中仲众种眾衆種

chóng

Các ký tự có cùng gốc

里ㄌㄧˇ野ㄧㄝˇ量ㄌㄧㄤˋ釐ㄌㄧˊ

Từ vựng

chóng

zhòng