笼Chi tiết ký tự tiếng Trung

【笼】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	lóng, lǒng
Chú âm	ㄌㄨㄥˊ, ㄌㄨㄥˇ
Bộ	⺮
Số nét	11
HSK	7
TOCFL	-
Unicode	u+7b3c

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.撇

2.横

3.点

4.撇

5.横

6.点

7.横

8.撇

9.竖弯钩

10.撇

11.点

Các định nghĩa

lóng

(1) 用来盛放或盖住东西的竹编器具。如：“蒸笼”、“灯笼”、“茶笼”。

(2) 关犯人或养动物的器物，用竹、木、铁条等材料制成。如：“牢笼”、“鸡笼”、“鸟笼”。

(3) 遮住、盖住。如：“笼罩”。

(4) 包括。如：“笼统”、“笼括”。

(5) 笼络：运用手段来拉拢、驾驭别人。如：“笼络人心”。

ý nghĩa

lóng

1.

笼子。

lồng;cái lồng。

【ví dụ】

◎ 竹笼。

◎ lồng tre.

◎ 兔笼。

◎ lồng nhốt thỏ.

◎ 鸡从笼里跑出来了。

◎ gà từ trong lồng chạy ra.

2.

旧时囚禁犯人的刑具。

cũi nhốt tù。

【ví dụ】

◎ 囚笼。

◎ cũi nhốt tù.

. . . . . .

lǒng

1.

笼罩。

chụp xuống;ụp xuống;ập xuống。

【ví dụ】

◎ 暮色笼住了大地。

◎ ánh chiều buông xuống che phủ cả mặt đất.

◎ 整个山村笼在烟雨之中。

◎ cả ngôi làng trên núi bị bao phủ trong mưa bụi.

2.

笼子。

hòm;rương。

【ví dụ】

◎ 箱笼。

◎ cái rương.

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

lóng

龙咙泷茏栊珑胧眬砻聋隆癃窿龍嚨瀧朧瓏蘢矓礱籠聾

lǒng

陇垄垅拢隴壟攏籠

Các ký tự có cùng gốc

竹zhú竺zhú竽yú竿gān笃dǔ笈jí笄jī笆bā笊zhào笋sǔn笏hù笑xiào笔bǐ笕jiǎn笫zǐ笙shēng笛dí笞chī笠lì笤tiáo笥sì符fú笨bèn笪dá第dì笮zé笱gǒu笳jiā笸pǒ笺jiān

Từ vựng

lóng

lǒng