夫 ราย ละเอียด

ดาวน์โหลดแอพสําหรับคุณสมบัติเพิ่มเติม

【夫】รายละเอียดตัวอักษรจีน

พินอิน	fū, fú
จู้อิน	ㄈㄨ, ㄈㄨˊ
อนุมูล	大
จำนวนจังหวะ	4
HSK	3
TOCFL	6
Unicode	u+592b

แผนภาพลำดับ

คำ นิยาม

fū

(1) 成年男子的通稱。如：「懦夫」、「匹夫之勇」、「千夫所指」、「一夫當關，萬夫莫敵。」

(2) 丈夫、先生。如：「夫妻」、「夫家」、「夫婿」、「前夫」、「亡夫」、「夫唱婦隨」。

(3) 指從事某種勞動的人。如：「農夫」、「漁夫」、「挑夫」、「樵夫」。

(4) 夫子：舊時對老師的敬稱。在論語一書中專指孔子。如：「孔夫子」。舊時婦人稱丈夫為「夫子」。

fú

(1) 文言發語詞，具提示作用。如：「夫國君好仁，天下無敵。」

(2) 語助詞。表示感嘆。如：「逝者如斯夫，不舍晝夜。」

ความหมาย

fú

代词他

เขา;มัน

【ตัวอย่าง】

◎ 夫喜欢读书。

◎ เขาชอบอ่านหนังสือ

◎ 夫工作很努力。

◎ เขาทำงานอย่างขยันขันแข็ง

用在一句话的末尾或句中停顿的地方表示感叹

เช่นนั้น;อย่างนั้น (ใช้ท้ายประโยคหรือกลางประโยคเพื่อแสดงความรู้สึก)

【ตัวอย่าง】

◎ 人定胜天，信夫。

◎ คนสามารถเอาชนะโชคชะตาได้, เชื่อเถอะ

◎ 逝者如斯夫, 不舍晝夜!

◎ ผู้ที่จากไปเช่นนี้, ไม่ยอมพักทั้งกลางวันและกลางคืน!

fū

旧时服劳役的人，特指被统治阶级强迫去做苦工的人

การเกณฑ์แรงงานหรือจับตัวไปทำงาน

【ตัวอย่าง】

◎ 村里又来官兵拉夫了。

◎ หมู่บ้านมีทหารมาจับตัวชายหนุ่มไปอีกแล้ว

คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน

fū

伕呋肤尃旉趺麸稃跗孵敷膚麩

fú

巿弗伏凫佛孚扶芙芾宓彿怫拂服绂绋苻俘氟畐祓罘茀茯郛浮砩莩蚨匐

คำที่มีรากเดียวกัน

大ㄉㄚˋ天ㄊㄧㄢ太ㄊㄞˋ夬ㄍㄨㄞˋ夭ㄧㄠ央ㄧㄤ夯ㄏㄤ失ㄕ夲ㄊㄠ头ㄊㄡˊ夷ㄧˊ夸ㄎㄨㄚ夺ㄉㄨㄛˊ夼ㄎㄨㄤˇ夾ㄐㄧㄚˊ奁ㄌㄧㄢˊ奄ㄧㄢ奇ㄑㄧˊ奈ㄋㄞˋ奉ㄈㄥˋ奋ㄈㄣˋ奔ㄅㄣ奎ㄎㄨㄟˊ奏ㄗㄡˋ奐ㄏㄨㄢˋ契ㄑㄧˋ奓ㄓㄚ奕ㄧˋ奖ㄐㄧㄤˇ

คำศัพท์

fū