le
(1) 助詞。表示動作或變化的完成。如：「下雨了！」、「吃了沒有？」、「天氣放晴了！」、「他們已經走了。」、「她被你氣哭了！」、「新娘子就要出來了！」表示短暫動作的重覆。如：「看了看」、「想了想」。表示不耐煩、勸止等的語氣。如：「好了，不要再吵鬧。」、「別哭了，哭是沒用的。」
liǎo
(1) 明白。如：「了解」、「了悟」、「一目了然」。
(2) 結束。如：「了斷」、「終了」、「了卻心願」、「不了了之」、「沒完沒了」。
(3) 完全。如：「了無新意」、「了無生趣」。
(4) 與「得」、「不」等字連用，表示可能或不可能的意思。如：「辦得了」、「動不了」。
(5) 聰明。如：「小時了了，大未必佳。」
釋義 (English)
to finish; particle of completed action
