【釘】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | dīng, dìng |
|---|---|
| Chú âm | ㄉㄧㄥ, ㄉㄧㄥˋ |
| Bộ | 金 |
| Số nét | 10 |
| HSK | - |
| TOCFL | 10 |
| Unicode | u+91d8 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
dīng
(1) 能使物體附著的細條形東西，多用金屬製成。如：「釘子」、「鐵釘」、「銅釘」、「螺絲釘」。
dìng
(1) 用釘、針貫穿物體，用來固定物體的動作。如：「釘門牌」、「釘圖釘」、「釘釘子」、「釘書機」、「釘了一個書架。」
ý nghĩa
dīng
1.
(釘兒)釘子。
cái đinh;cây đinh。
【ví dụ】
◎ 螺絲釘兒。
◎ cái đinh ốc;cái ốc vít
2.
緊跟著不放松。
bám sát;theo dõi;bám riết。
【ví dụ】
◎ 小李釘住對方的前鋒，使他沒有得球機會。
◎ cậu Lý bám sát tiền đạo đối phương, làm cho anh ta không có cơ hội nhận bóng.
dìng
1.
把釘子錘打進別的東西;用釘子、螺絲釘等把東西固定在一定的位置或把分散的東西組合起來。
đóng。
【ví dụ】
◎ 釘釘子
◎ đóng đinh
◎ 釘馬掌
◎ đóng móng ngựa
◎ 門上釘上兩個合葉
◎ trên cánh cửa đóng hai bản lề.
◎ 他用幾塊木板釘了個箱子。
◎ nó dùng mấy tấm gỗ đóng một cái rương.
2.
用針線把帶子、紐扣等縫住。
đính;đơm。
【ví dụ】
◎ 釘扣子
◎ đơm nút;đơm khuy