【繃】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | bēng, běng, bèng |
|---|---|
| Chú âm | ㄅㄥ, ㄅㄥˇ, ㄅㄥˋ |
| Bộ | 糸 |
| Số nét | 17 |
| HSK | - |
| TOCFL | 11 |
| Unicode | u+7e43 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
bēng
(1) 拉緊、綁緊。如：「繃得緊緊的」。
(2) 撐緊。如：「衣服緊繃在身上。」
(3) 間隔疏鬆的縫綴方式。如：「縫製口袋時，可以先把它繃在衣服上，然後再細細的縫。」
(4) 勉強支持。如：「繃場面」。
běng
(1) 板著，指臉部表情僵硬。如：「她正繃著臉生氣呢！」
bèng
(1) 裂開、爆裂。如：「拉鍊繃開了。」
ý nghĩa
bēng
1.
拉緊。
kéo căng;kéo chặt。
【ví dụ】
◎ 把繩子繃直了。
◎ kéo căng sợi dây
2.
衣服、布、綢等張緊。
chật căng;căng;bó cứng;xiết。
【ví dụ】
◎ 小褂緊繃在身上不舒服。
◎ áo cánh bó cứng lấy người không thoải mái
běng
1.
板著。
xị mặt;sa sầm。
2.
勉強支撐。
gắng gượng;ráng;gắng。
【ví dụ】
◎ 咬住牙繃住勁
◎ nghiến răng lên gân;cắn chặt răng ráng lấy sức
bèng
1.
裂開。
nứt;tét;toác。
【ví dụ】
◎ 繃了一道縫兒。
◎ tét một đường
2.
(dùng trước tính từ "硬、直、亮"...) 。用在某些形容詞的前面，表示程度深。
cực kỳ;rất;vô cùng;rực;cực。
【ví dụ】
◎ 繃硬
◎ cứng ngắc;cứng cực kỳ
◎ 繃直
◎ thẳng tắp
◎ 繃脆
◎ giòn tan
◎ 繃亮
◎ sáng trưng
Từ vựng