【弄】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | nòng, lòng |
|---|---|
| Chú âm | ㄋㄨㄥˋ, ㄌㄨㄥˋ |
| Bộ | 廾 |
| Số nét | 7 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+5f04 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
nòng
(1) 把玩、賞玩。如：「玩弄」、「把弄」。
(2) 做。如：「弄菜」、「弄飯」。
(3) 探究、追查。如：「弄清楚」、「弄明白」。
(4) 使事物改變狀態。如：「弄髒」、「幫我把蝴蝶結弄好，好嗎？」
(5) 吹奏。如：「弄簫」、「弄笛」。
. . . . . .lòng
(1) 巷子。如：「巷弄」、「你住幾巷幾弄？」
ý nghĩa
lòng
1.
小巷;胡同(多用于巷名)。
ngõ hẻm;hẻm。
【ví dụ】
◎ 里弄。
◎ xóm phố.
◎ 弄堂。
◎ ngõ hẻm.
nòng
1.
手拿着、摆弄着或逗引着玩儿。
xách;cầm;chơi đùa。
【ví dụ】
◎ 他又弄鸽子去了。
◎ nó lại xách chim bồ câu đi rồi.
◎ 小孩儿爱弄沙土。
◎ trẻ con thích nghịch cát.
2.
做;干;办;搞。
làm。
【ví dụ】
◎ 弄饭。
◎ làm cơm.
◎ 这活儿我做不好，请你帮我弄弄。
◎ việc này tôi làm không được, nhờ anh giúp cho.
◎ 把书弄坏了。
◎ làm hỏng sách rồi.
◎ 这件事总得弄出个结果来才成。
◎ việc này phải làm cho ra kết quả mới được.
Các ký tự có cách phát âm giống nhau
lòng