【累】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | lěi, lèi |
|---|---|
| Chú âm | ㄌㄟˇ, ㄌㄟˋ |
| Bộ | 糸 |
| Số nét | 11 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+7d2f |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
lěi
(1) 增加、堆積。如：「累積」、「累增」、「累贅」、「日積月累」。
(2) 每次、連續。如：「累次」、「累戰」、「累著大功」。
lèi
(1) 牽涉、牽連。如：「拖累」、「連累」、「受累」。
(2) 疲勞。如：「疲累」、「勞累」、「累死我了！」
(3) 負擔。如：「家累」。
(4) 損失、虧欠。如：「虧累」。
ý nghĩa
léi
1.
累累。
buồn thiu;rầu rĩ;ỉu xìu。
lěi
1.
积累。
tích luỹ;chồng chất;gom góp。
【ví dụ】
◎ 日积月累。
◎ tích góp từng ngày từng tháng;ngày tháng tích luỹ.
◎ 成千累万。
◎ hàng nghìn hàng vạn.
2.
屡次;连续。
liên tục;nhiều lần。
【ví dụ】
◎ 累教不改。
◎ nhiều lần dạy bảo mà không chịu sửa đổi.
◎ 连篇累牍。
◎ văn bài chất đầy.
◎ 欢聚累日。
◎ cuộc vui nối tiếp nhau hết ngày này sang ngày khác.
lèi
1.
疲劳。
mệt mỏi;mệt;mệt nhọc。
【ví dụ】
◎ 越干越有劲儿，一点也不觉得累。
◎ càng làm càng hăng say, không thấy mệt mỏi tý nào.
2.
使疲劳;使劳累。
làm cho mệt mỏi;làm cho vất vả。
【ví dụ】
◎ 眼睛刚好，别累着它。
◎ mắt vừa mới khỏi, đừng làm cho nó mệt mỏi.
◎ 这件事别人做不了，还得累你。
◎ chuyện này người khác lo không xong, phải làm anh vất vả đấy.