间Chi tiết ký tự tiếng Trung

【间】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	jiān, jiàn
Chú âm	ㄐㄧㄢ, ㄐㄧㄢˋ
Bộ	门
Số nét	7
HSK	5
TOCFL	-
Unicode	u+95f4

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.点

2.竖

3.横折钩

4.竖

5.横折

6.横

7.横

Các định nghĩa

jiān

(1) 时、空的领域或段落。如：“时间”、“空间”、“晚间”、“刹那间”。

(2) 两者之中或相邻两物的中界。如：“中间”、“他夹在妈妈和太太之间很为难。”

(3) 处所。如：“田间”、“房间”、“洗澡间”。

(4) 量词。用于计算房屋等建筑物的单位。如：“两间套房”、“一间办公室”。

jiàn

(1) 空隙。如：“间隙”、“间不容发”。

(2) 不是直接的。如：“间接”。

(3) 分隔、分开。如：“间隔”、“间断”。

(4) 挑拨、分化。如：“反间”、“挑拨离间”。

(5) 夹杂。如：“间杂”、“黑白相间”。

ý nghĩa

jiān

1.

中间。

giữa;ở giữa。

【ví dụ】

◎ 同志之间。

◎ giữa các đồng chí với nhau.

2.

一定的空间或时间里。

khoảng;gian;vào lúc;tại;trên;trong (trong khoảng thời gian hoặc không gian nhất định)。

【ví dụ】

◎ 田间。

◎ trên đồng ruộng.

◎ 人间。

◎ nhân gian.

◎ 晚间。

◎ vào buổi tối.

. . . . . .

jiàn

1.

(间儿)空隙。

khe hở;kẽ hở;sơ hở。

【ví dụ】

◎ 乘间。

◎ lợi dụng sơ hở.

◎ 当间儿。

◎ ở kẽ giữa.

◎ 团结无间。

◎ đoàn kết chặt chẽ.

2.

隔开;不连接。

tách ra;cách;rời ra;không dính liền。

【ví dụ】

◎ 相间。

◎ cách nhau.

◎ 间隔。

◎ cách nhau.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

jiān

戋奸尖坚歼戔肩艰姦兼监堅淺笺菅湔犍缄閒間牋搛煎缣蒹監箋緘鲣鹣

jiàn

见件見建饯剑牮荐贱健涧监舰渐谏楗毽溅腱践锏閒間鉴键僭槛漸監劍

Các ký tự có cùng gốc

门mén闩shuān闪shǎn闫yán闭bì问wèn闯chuǎng闰rùn闱wéi闲xián闳hóng闵mǐn闶kāng闷mèn闸zhá闹nào闺guī闻wén闼tà闽mǐn闾lǘ阀fá阁gé阂hé訚yín阃kǔn阄jiū阅yuè阆láng

Từ vựng

jiān

jiàn