钉Chi tiết ký tự tiếng Trung

【钉】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	dīng, dìng
Chú âm	ㄉㄧㄥ, ㄉㄧㄥˋ
Bộ	钅
Số nét	7
HSK	7
TOCFL	-
Unicode	u+9489

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.撇

2.横

3.横

4.横

5.竖提

6.横

7.竖钩

Các định nghĩa

dīng

(1) 能使物体附着的细条形东西，多用金属制成。如：“钉子”、“铁钉”、“铜钉”、“螺丝钉”。

dìng

(1) 用钉、针贯穿物体，用来固定物体的动作。如：“钉门牌”、“钉图钉”、“钉钉子”、“钉书机”、“钉了一个书架。”

ý nghĩa

dīng

1.

(钉儿)钉子。

cái đinh;cây đinh。

【ví dụ】

◎ 螺丝钉儿。

◎ cái đinh ốc;cái ốc vít

2.

紧跟着不放松。

bám sát;theo dõi;bám riết。

【ví dụ】

◎ 小李钉住对方的前锋，使他没有得球机会。

◎ cậu Lý bám sát tiền đạo đối phương, làm cho anh ta không có cơ hội nhận bóng.

. . . . . .

dìng

1.

把钉子锤打进别的东西;用钉子、螺丝钉等把东西固定在一定的位置或把分散的东西组合起来。

đóng。

【ví dụ】

◎ 钉钉子

◎ đóng đinh

◎ 钉马掌

◎ đóng móng ngựa

◎ 门上钉上两个合叶

◎ trên cánh cửa đóng hai bản lề.

◎ 他用几块木板钉了个箱子。

◎ nó dùng mấy tấm gỗ đóng một cái rương.

2.

用针线把带子、纽扣等缝住。

đính;đơm。

【ví dụ】

◎ 钉扣子

◎ đơm nút;đơm khuy

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

dīng

丁仃叮玎町疔盯耵虰酊釘

dìng

订定訂釘啶腚碇锭鋌錠

Các ký tự có cùng gốc

钅jīn钆gá钇yǐ针zhēn钊zhāo钋pō钌liǎo钍tǔ钎qiān钏chuàn钐shān钒fán钓diào钔mén钕nǚ钗chāi钙gài钚bù钛tài钜jù钝dùn钞chāo钟zhōng钠nà钡bèi钢gāng钣bǎn钤qián钥yào

Từ vựng

dīng

螺钉

铆钉

图钉