【只】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | zhī, zhǐ |
|---|---|
| Chú âm | ㄓ, ㄓˇ |
| Bộ | 口 |
| Số nét | 5 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+53ea |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
🔊1.竖
2.横折
🔊3.横
🔊4.撇
🔊5.点
Các định nghĩa
zhī
(1) 单独、一个。如：“只字词组”、“形单影只”。
(2) 量词：计算飞禽走兽等动物的单位。如：“一只鸡”、“两只兔子”。计算物体件数的单位。如：“一只箱子”、“两只耳环”。
(3) 唯一、仅有。如：“只是”、“只好”、“只此一家，别无分号。”
(4) 尽。如：“只管去做”。
ý nghĩa
zhī
1.
单独的。
đơn độc;lẻ loi;cô đơn;một mình;hiu quạnh。
【ví dụ】
◎ 只身
◎ một mình
◎ 片纸只字。
◎ tài liệu văn tự vụn vặt chắp vá.
◎ 独具只眼。
◎ có con mắt hơn đời;kiến giải cao siêu.
2.
量词。
cái;chiếc;đôi;cặp。
zhǐ
1.
表示限于某个范围。
chỉ。
【ví dụ】
◎ 只知其一，不知其二。
◎ chỉ biết một mà không biết hai.
◎ 只见树木，不见森林。
◎ chỉ thấy cây, không thấy rừng;chỉ thấy cục bộ mà không thấy toàn cục.
2.
只有;仅有。
chỉ có。
【ví dụ】
◎ 家里只我一个人。
◎ trong nhà chỉ có một mình tôi.