舊Chi tiết ký tự tiếng Trung

【舊】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	jiù
Chú âm	ㄐㄧㄡˋ
Bộ	艹
Số nét	18
HSK	-
TOCFL	5
Unicode	u+820a

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.横

2.竖

3.竖

4.撇

5.竖

6.点

7.横

8.横

9.横

10.竖

11.横

12.撇

13.竖

14.横

15.横折

16.横

17.横

18.

Các định nghĩa

jiù

(1) 古老的、过时的、经过长久时间的。如：“旧式”、“旧习惯”。

(2) 从前的。如：“旧日”、“旧交”。

(3) 用过一段时间的。如：“旧车”、“旧衣服”。

(4) 以前所熟识的人、事、物。如：“念旧”、“怀旧”、“忆旧”、“亲朋故旧”。

ý nghĩa

jiù

1.

過去的;過時的(跟'新'相對)。

cũ;xưa。

【ví dụ】

◎ 舊時代。

◎ thời đại xưa.

◎ 舊經驗。

◎ kinh nghiệm cũ.

◎ 舊社會。

◎ xã hội cũ.

◎ 不要用舊腦筋對待新事物。

◎ đừng nên dùng những suy nghĩ cũ để xem xét những sự việc mới.

2.

因經過長時間或經過使用而變色或變形的(跟'新'相對)。

cũ;đồ đã dùng qua。

【ví dụ】

◎ 舊書。

◎ sách cũ.

◎ 舊衣服。

◎ quần áo cũ.

◎ 窗紗舊了。

◎ rèm cửa sổ cũ rồi.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

jiù

匛旧臼究咎疚柩桕厩救就廄舅僦鹫鷲

Các ký tự có cùng gốc

艺yì艽jiāo艾ài艿nǎi节jiē芄wán芊qiān芋yù芍sháo芎xiōng芏dù芑qǐ芒máng芗xiāng芝zhī芨jī劳láo芘bǐ芙fú芜wú芟shān芡qiàn芤kōu芥gài芦lú芩qín芪qí芫yán芬fēn芭bā

Từ vựng