【相】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | xiāng, xiàng |
|---|---|
| Chú âm | ㄒㄧㄤ, ㄒㄧㄤˋ |
| Bộ | 木 |
| Số nét | 9 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+76f8 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
🔊1.横
🔊2.竖
🔊3.撇
🔊4.点
🔊5.竖
6.横折
7....
8....
9....
Các định nghĩa
xiāng
(1) 交互、彼此。如：“互相”、“相亲相爱”、“守望相助”、“两地相思”。
(2) 比较一下，合并着说两方面比较的结果。如：“相较”、“相异”、“相像”、“相称”、“相得益彰”。
(3) 由交互的意义演变为单方面的意义，表示动作由一方面进行。如：“实不相瞒”、“出门相迎”、“有事相烦”。
xiàng
(1) 外表、容貌。如：“面相”、“相貌”、“福相”、“寒酸相”。
(2) 察看、审视。如：“相命”、“相亲”、“相机而动”、“人不可貌相”。
(3) 辅助。如：“相夫教子”、“吉人天相”。
(4) 官名。如：“宰相”。
ý nghĩa
xiāng
1.
亲自观看(是不是合心意)。
tự mình xem (có hợp ý không)。
【ví dụ】
◎ 相 亲。
◎ xem mặt
◎ 这件衣服她相 不中。
◎ bộ quần áo này cô ta không vừa ý.
xiàng
1.
辅助。
giúp;bổ trợ;hỗ trợ。
【ví dụ】
◎ 吉人天相 。(套语，用来安慰遭遇危险或困难的人)。
◎ người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ;cát nhân thiên tướng;người tốt trời giúp.
2.
宰相。
tể tướng。