扎Chi tiết ký tự tiếng Trung

【扎】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	zā, zhā, zhá
Chú âm	ㄗㄚ, ㄓㄚ, ㄓㄚˊ
Bộ	扌
Số nét	4
HSK	7
TOCFL	10
Unicode	u+624e

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.横

2.竖钩

3.提

4.竖弯钩

Các định nghĩa

zhā

(1) 刺。如：“扎手”、“不小心被针扎了一下。”

(2) 钻入、深入。如：“扎根”。

zhá

(1) 挣扎：勉力支撑。如：“他在水里挣扎了好久，才被救起来。”有所困扰而难做决定。如：“内心挣扎”。

(2) 军队屯驻。如：“驻扎”、“扎营”。

(3) 捆绑、缠束。如：“包扎”、“扎辫子”。

(4) 量词。用于计算成束物品的单位。如：“一扎线香”、“两扎鲜花”。

ý nghĩa

zā

1.

捆;束。

bó;tết;buộc;quấn;vấn。

【ví dụ】

◎ 扎彩牌楼

◎ dựng cổng chào

◎ 扎裤脚

◎ xắn quần;vo quần

◎ 腰里扎着一条皮带。

◎ lưng thắt dây da

2.

用于捆起来的东西。

cuộn;bó。

【ví dụ】

◎ 一扎干草

◎ một bó cỏ khô

zhā

1.

刺。

châm;chích;đâm。

【ví dụ】

◎ 扎手

◎ đâm vào tay

◎ 扎针

◎ châm kim (chữa bệnh)

2.

钻(进去)。

chui qua;chui vào。

【ví dụ】

◎ 扎猛子

◎ lặn;lặn xuống nước.

◎ 扑通一声，他就扎进水里去了。

◎ ùm một cái, anh ấy đã lặn xuống nước.

◎ 扎到人群里。

◎ lủi vào đám đông

. . . . . .

zhá

1.

勉强支撑。

miễn cưỡng chống đỡ;giãy;giãy giụa。

【ví dụ】

◎ 病人扎着坐了起来。

◎ người bệnh đang cố gắng ngồi dậy.

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

zā

帀匝咂拶紥紮臜臢

zhā

吒咋奓查哳紥紮喳揸渣楂劄皻齄

zhá

札甴轧闸炸紮铡剳喋閘劄鍘

Các ký tự có cùng gốc

扌shou扑pū扒bā打dá扔rēng払fǎn托tuō扛gāng扣kòu扦qiān执zhí扩kuò扪mén扫sǎo扬yáng扭niǔ扮bàn扯chě扰rǎo扳bān扶fú批pī扼è找zhǎo技jì抃biàn抄chāo抉jué把bǎ

Từ vựng

zā

zhā