【调】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | tiáo, diào |
|---|---|
| จู้อิน | ㄊㄧㄠˊ, ㄉㄧㄠˋ |
| อนุมูล | 讠 |
| จำนวนจังหวะ | 10 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8c03 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
tiáo
(1) 混合、配合。如：「調合」、「調味」、「調色」、「調配」。
(2) 使和解。如：「調解」、「調停」、「協調」。
(3) 嘲笑、戲弄、挑逗。如：「調戲」、「調笑」、「調弄」、「調情」。
(4) 和暢、正常。如：「風調雨順」、「飲食失調」。
(5) 訓練、指導。如：「調教」。
. . . . . .diào
(1) 更動。如：「調差」、「調動」、「調職」、「轉調」、「對調」。
(2) 提取。如：「借調」、「抽調」、「調卷宗」、「調病歷」。
(3) 言詞、意見。如：「老調」、「論調」、「陳腔濫調」。
(4) 樂律、韻律。如：「曲調」、「聲調」、「調子」。
(5) 說話、讀書或朗誦的腔調。如：「南腔北調」、「鄉音鄉調」。
. . . . . .ความหมาย
diào
1.
指语音上的声调
เสียงสูงต่ำ;ทำนองเสียง
【ตัวอย่าง】
◎ 声调影响着语义。
◎ เสียงวรรณยุกต์มีผลต่อความหมายของคำ
◎ 她的调读得不准。
◎ เสียงวรรณยุกต์ของเธออ่านไม่ถูกต้อง
2.
调动;分派
ย้าย;โยกย้าย;เปลี่ยนตำแหน่ง
【ตัวอย่าง】
◎ 他是新调来的干部。
◎ เขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่เพิ่งย้ายมาใหม่
◎ 公司调他去新岗位。
◎ บริษัทได้ย้ายเขาไปยังตำแหน่งใหม่
tiáo
1.
挑拨
ยุยง
【ตัวอย่าง】
◎ 他调小孩偷拿东西。
◎ เขายุยงเด็กให้ขโมยของ
◎ 别调他人打架斗殴。
◎ อย่ายุยงให้คนอื่นทะเลาะวิวาทกัน
คำศัพท์