【讳】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | huì |
|---|---|
| จู้อิน | ㄏㄨㄟˋ |
| อนุมูล | 讠 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8bb3 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
huì
(1) 因有所顧忌而隱避不說。如：「忌諱」、「諱言」、「避諱」、「直言不諱」。
(2) 表示避稱尊長名字的用語。用法如「父諱某某」。也可用來代指尊長的名字。如：「名諱」、「上諱」。
ความหมาย
huì
1.
忌讳
หลีกเลี่ยง;หลีกเลี่ยงสิ่งที่ไม่ดี;หลีกเลี่ยงสิ่งที่ไม่ควรทำ
【ตัวอย่าง】
◎ 你不可故意讳避他。
◎ คุณไม่สามารถตั้งใจหลีกเลี่ยงเขาได้
◎ 我必须讳很多东西。
◎ ฉันต้องหลีกเลี่ยงหลายสิ่งหลายอย่าง
2.
旧时指死去的帝王或尊长的名字
ชื่อ;นามต้องห้าม (ฮุ่ย)
【ตัวอย่าง】
◎ 先皇讳不可直呼。
◎ ชื่อของอดีตจักรพรรดิไม่ควรถูกเรียกตรงๆ
◎ 尊长讳需谨守之。
◎ ชื่อของผู้ใหญ่ต้องให้ความเคารพ
คำศัพท์