【狠】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | hěn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄏㄣˇ |
| อนุมูล | 犬 |
| จำนวนจังหวะ | 9 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 10 |
| Unicode | u+72e0 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
hěn
(1) 殘忍。如：「狠毒」、「心狠手辣」、「是誰那麼狠心，把她打成這樣？」
(2) 痛下決心勉強自己去做原來不想做的事。如：「狠下心來不去看他。」
(3) 用力的、重重的。如：「狠狠的打了他一頓」、「狠狠的把書丟到桌上」。
ความหมาย
hěn
1.
严厉;厉害
เก่ง;ยอดเยี่ยม;เข้มงวด
【ตัวอย่าง】
◎ 他的语气很狠。
◎ น้ำเสียงของเขาเข้มงวดมาก
◎ 看起来他也狠啊。
◎ ดูเหมือนว่าเขาก็เก่งเหมือนกันนะ
2.
控制感情;下定决心
มุ่งมั่น;ตัดสินใจ
【ตัวอย่าง】
◎ 她狠下心决定离开这里。
◎ เธอตัดสินใจแน่วแน่ที่จะออกจากที่นี่
◎ 他狠下心来，辞掉了这份工作。
◎ เขาตัดสินใจอย่างเด็ดขาด ลาออกจากงานนี้
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน
hěn