哼 ราย ละเอียด

ดาวน์โหลดแอพสําหรับคุณสมบัติเพิ่มเติม

【哼】รายละเอียดตัวอักษรจีน

แผนภาพลำดับ

10.

คำ นิยาม

hēng

(1) 表示痛苦的呻吟聲。如：「受這麼重的傷，他連一聲都沒哼。」

(2) 輕聲唱著歌。如：「她一路哼著歌走回來。」

(3) 看不順眼時，從鼻中發出的聲音。如：「哼！有什麼了不起？」

ความหมาย

hēng

低声唱或吟哦

ฮัมเพลงเบา ๆ;ร้องเพลงเบา ๆ

【ตัวอย่าง】

◎ 他一边走一边哼着。

◎ เขาเดินไปฮัมเพลงไป

◎ 他很高兴，一直在哼歌。

◎ เขามีความสุขมาก มักจะฮัมเพลงอยู่เสมอ

◎ 我爷爷哼了几句京剧。

◎ คุณปู่ของฉันฮัมเพลงงิ้วปักกิ่งสองสามท่อน

模拟鼻子里发出的声音

เสียงฮึ่มฮัม;บ่นพึมพำ

【ตัวอย่าง】

◎ 他哼哼唧唧地诉说他受的委屈。

◎ เขาพึมพำเล่าเรื่องความอยุติธรรมที่เขาต้องเผชิญ

◎ 这哼哼唧唧的声音让人烦躁。

◎ เสียงบ่นพึมพำนี้ทำให้คนรู้สึกรำคาญมาก

hng

表示不满、鄙视或愤慨

ฮึ;อืม;ฮึ (คำอุทาน แสดงถึงความหงุดหงิดหรือดูถูก)

【ตัวอย่าง】

◎ 哼，你信他的!

◎ ฮึ! คุณเชื่อเขาหรือ!

◎ 哼，你骗得了我?

◎ ฮึ นายหลอกฉันได้เหรอ?

◎ 哼，有什么了不起!

◎ ฮึ! มีอะไรที่น่าทึ่งนักหรือ!

คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน

hēng

คำที่มีรากเดียวกัน

〇ㄌㄧㄥˊ口ㄎㄡˇ兄ㄒㄩㄥ卟ㄅㄨˇ古ㄍㄨˇ句ㄐㄩˋ另ㄌㄧㄥˋ叨ㄊㄠ叩ㄎㄡˋ只ㄓˇ叫ㄐㄧㄠˋ召ㄓㄠˋ叭ㄅㄚ叮ㄉㄧㄥ可ㄎㄜˇ台ㄊㄞˊ叱ㄔˋ史ㄕˇ右ㄧㄡˋ叵ㄆㄨㄛˇ叶ㄧㄝˋ号ㄏㄠˋ司ㄙ叹ㄊㄢˋ叻ㄌㄜˋ叼ㄉㄧㄠ叽ㄐㄧ吁ㄒㄩ吂ㄇㄤˊ吃ㄔ

คำศัพท์