【亲】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | qīn, qìng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄑㄧㄣ, ㄑㄧㄥˋ |
| อนุมูล | 立 |
| จำนวนจังหวะ | 9 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+4eb2 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
qīn
(1) 父母。如：「父親」、「母親」、「雙親」、「慈親」。
(2) 具血緣或因婚姻而創建關係的。如：「親人」、「親兄弟」、「親朋好友」、「姻親」。
(3) 自己的。如：「親口」、「親自」、「親手」、「親眼看到」。
(4) 接近。如：「親近」、「親信」、「親和力」。
(5) 愛。如：「親愛」、「相親相愛」。
. . . . . .qìng
(1) 夫妻雙方的家屬稱呼對方的父母。如：「親家公」、「親家母」。
ความหมาย
qīn
1.
支持
สนับสนุน;ช่วยเหลือ (ประเทศต่างๆ;พรรคต่างๆ...)
【ตัวอย่าง】
◎ 中国亲越南。
◎ จีนสนับสนุนเวียดนาม
◎ 他有着明显的亲美倾向。
◎ เขามีแนวโน้มสนับสนุนอเมริกาอย่างชัดเจน
2.
有血统或婚姻关系的
ญาติ;เครือญาติ
【ตัวอย่าง】
◎ 他有很多亲属在外地。
◎ เขามีญาติพี่น้องมากมายที่อยู่ต่างถิ่น
◎ 春节要去拜访亲戚。
◎ เทศกาลตรุษจีนต้องไปเยี่ยมญาติพี่น้อง
◎ 他和亲友一起聚会。
◎ เขารวมตัวกับเพื่อนและญาติพี่น้อง
qìng
1.
亲家
ญาติผู้ใหญ่ฝ่ายสามีหรือภรรยา
【ตัวอย่าง】
◎ 我们已成亲家了。
◎ เรากลายเป็นเครือญาติกันแล้ว
◎ 亲家来了，我们要好好招待。
◎ ญาติผู้ใหญ่ของเรามาแล้ว เราต้องต้อนรับอย่างดี
คำศัพท์