【啰】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | luō, luó |
|---|---|
| จู้อิน | ㄌㄨㄛ, ㄌㄨㄛˊ |
| อนุมูล | 口 |
| จำนวนจังหวะ | 11 |
| HSK | - |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+5570 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
luō
(1) 囉嗦：形容話多而不止。如：「父母一再的囉嗦都是為了子女好。」形容事情繁雜瑣碎。如：「這道手續辦起來很囉嗦，你要有耐心。」
luó
(1) 嘍囉：盜匪的部下。如：「在警方的圍捕行動中，他和那幾個嘍囉都落網了。」比喻職務低的下屬。如：「他只不過是老闆的嘍囉而已，竟敢作威作福？」
ความหมาย
luō
1.
(言语) 繁复
พูดมาก;พูดพร่ำเพรื่อ
【ตัวอย่าง】
◎ 他啰罗唆唆说了半天。
◎ เขาพูดจาเรื่อยเปื่อยทั้งวัน
◎ 你别啰唆个没完。
◎ คุณอย่าพูดพร่ำเพรื่อไม่หยุดเลย
2.
(事情) 琐碎;麻烦
ยุ่งยาก;ซับซ้อน;จุกจิก (เรื่อง)
【ตัวอย่าง】
◎ 事情倒不难做， 就是啰。
◎ งานไม่ได้ยาก แต่ยุ่งยาก
◎ 手续办起来才知道挺啰。
◎ การทำเอกสารถึงได้รู้ว่ามันซับซ้อนมาก
luó
1.
啰唣：吵闹
ทะเลาะ;เสียงดัง
【ตัวอย่าง】
◎ 小孩们别啰唣啦。
◎ เด็กๆ อย่าส่งเสียงดังอีกเลย
◎ 别在这里瞎啰唣。
◎ อย่าทะเลาะกันมั่วซั่วที่นี่
luo
1.
用在句末，表示肯定语气
นะ
【ตัวอย่าง】
◎ 你放心好啰。
◎ คุณสบายใจได้เลย
◎ 他应该不会来了啰。
◎ เขาคงไม่มาแล้วล่ะ
◎ 今天肯定会下雨啰。
◎ วันนี้ฝนต้องตกแน่ๆ
คำศัพท์