【自】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | zì |
|---|---|
| จู้อิน | ㄗˋ |
| อนุมูล | 自 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+81ea |
แผนภาพลำดับ
🔊1.撇
🔊2.竖
3.横折
🔊4.横
🔊5.横
🔊6.横
คำ นิยาม
zì
(1) 本身。如：“自己”、“自身”、“自我”、“自个儿”、“各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。”
(2) 从、由。如：“自此”、“自从”、“自古至今”、“自小到大”。
(3) 当然。如：“自然”、“自不待言”、“自属有效”。
(4) 主动的。如：“自觉”、“自愿”、“自动”、“自发”。
(5) 起源的地方。如：“其来有自”。
ความหมาย
zì
1.
表示动作由自己发出，并非外力使动
ด้วยตนเอง
【ตัวอย่าง】
◎ 我们可以自学英语。
◎ เราสามารถเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองได้
◎ 他们自愿留下来工作。
◎ พวกเขาอาสาอยู่ทำงานต่อ
◎ 他是自学成才的。
◎ เขาเป็นคนที่เรียนรู้ด้วยตัวเองจนประสบความสำเร็จ
2.
自然;当然
แน่นอน;เป็นธรรมชาติ;ชัดเจน
【ตัวอย่าง】
◎ 此事自当尽力而为。
◎ เรื่องนี้แน่นอนว่าต้องพยายามอย่างเต็มที่
◎ 正义自应得到伸张。
◎ ความยุติธรรมย่อมต้องได้รับการปกป้อง