【笼】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | lóng, lǒng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄌㄨㄥˊ, ㄌㄨㄥˇ |
| อนุมูล | ⺮ |
| จำนวนจังหวะ | 11 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+7b3c |
แผนภาพลำดับ
🔊1.撇
🔊2.横
🔊3.点
🔊4.撇
🔊5.横
🔊6.点
7....
8....
9....
10....
11....
คำ นิยาม
lóng
(1) 用来盛放或盖住东西的竹编器具。如：“蒸笼”、“灯笼”、“茶笼”。
(2) 关犯人或养动物的器物，用竹、木、铁条等材料制成。如：“牢笼”、“鸡笼”、“鸟笼”。
(3) 遮住、盖住。如：“笼罩”。
(4) 包括。如：“笼统”、“笼括”。
(5) 笼络：运用手段来拉拢、驾驭别人。如：“笼络人心”。
ความหมาย
lóng
1.
蒸笼
ซึ้ง;กรงนึ่ง;ตะแกรงนึ่ง
【ตัวอย่าง】
◎ 她把包子放进笼。
◎ เธอใส่ซาลาเปาลงในหม้อนึ่ง
◎ 这个蒸笼有两个层。
◎ ซึ้งนึ่งนี้มีสองชั้น
2.
点燃
จุดไฟ;จุดประกาย
【ตัวอย่าง】
◎ 他在山里笼火取暖。
◎ เขาก่อไฟในภูเขาเพื่อให้ความอบอุ่น
◎ 他笼火后开始烤肉。
◎ หลังจากก่อไฟแล้ว เขาก็เริ่มย่างเนื้อ
lǒng
1.
笼罩
ปกคลุม;ปิดบัง
【ตัวอย่าง】
◎ 暮色笼住了大地。
◎ แสงยามเย็นปกคลุมทั่วพื้นดิน
◎ 乌云笼着天空。
◎ เมฆดำปกคลุมท้องฟ้า
2.
较大的箱子
หีบ
【ตัวอย่าง】
◎ 他把衣服放进了箱笼里。
◎ เขาใส่เสื้อผ้าเข้าไปในหีบ
◎ 我找到一个古老的箱笼。
◎ ฉันพบหีบโบราณใบหนึ่ง