【排】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | pái, pǎi |
|---|---|
| จู้อิน | ㄆㄞˊ, ㄆㄞˇ |
| อนุมูล | 扌 |
| จำนวนจังหวะ | 11 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+6392 |
แผนภาพลำดับ
🔊1.横
2.竖钩
3.提
🔊4.竖
🔊5.横
🔊6.横
7....
8....
9....
10....
11....
คำ นิยาม
pái
(1) 依序陈列。如：“排队”、“排列”。
(2) 横列。如：“前排”、“她个子高，总是坐在后排。”
(3) 推开、去除。如：“排挤”、“排除”、“排山倒海”、“独排众议”。
(4) 除去体内的废物。如：“排泄”、“排汗”。
(5) 正式演出前的练习。如：“排演”、“排练”、“排戏”、“彩排”。
. . . . . .ความหมาย
pái
1.
推
ผลัก;ดัน;แบ;ปัดออก
【ตัวอย่าง】
◎ 他愤怒地排门而去。
◎ เขาโกรธผลักประตูแล้วเดินออกไป
◎ 愤怒的他用力地排桌子。
◎ เขาโกรธจัดใช้แรงผลักโต๊ะ
2.
用于成行列的东西
แถว;แนว;ลำดับ
【ตัวอย่าง】
◎ 我们家门前种了两排树。
◎ หน้าบ้านของเราปลูกต้นไม้สองแถว
◎ 礼堂里摆放了三排椅子。
◎ ในหอประชุมได้จัดเรียงเก้าอี้สามแถวแล้ว
pǎi
1.
用楦子填紧或撑大新鞋的中空部分使合于某种形状
ยึดรูปทรง (รองเท้า)
【ตัวอย่าง】
◎ 这双鞋穿着太紧，得排一排。
◎ รองเท้าคู่นี้คับเกินไป ต้องปรับรูปทรงใหม่
◎ 他的鞋子太大了，需要排一下。
◎ รองเท้าของเขาใหญ่เกินไปและจำเป็นต้องปรับรูปทรงใหม่