【拗】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | ào, niù |
|---|---|
| จู้อิน | ㄠˋ, ㄋㄧㄡˋ |
| อนุมูล | 扌 |
| จำนวนจังหวะ | 8 |
| HSK | - |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+62d7 |
แผนภาพลำดับ
🔊1.横
2.竖钩
3.提
4.撇折
5.撇折
🔊6.点
7....
8....
คำ นิยาม
niù
(1) 固执、倔强。[例]脾气拗
ǎo
(1) 折。[例]拗折、拗花
ào
(1) 不顺。[例]拗口
(2) 反抗、拂逆。[例]违拗
ความหมาย
ào
1.
不顺从;违逆
ไม่เชื่อฟัง;ต่อต้าน;ไม่ปฏิบัติตาม
【ตัวอย่าง】
◎ 他老是拗着父母。
◎ เขามักจะไม่เชื่อฟังพ่อแม่เสมอ
◎ 他就爱拗着大家。
◎ เขาแค่ชอบขัดแย้งกับทุกคน
2.
发音不顺口
อ่านยาก;ออกเสียงยาก
【ตัวอย่าง】
◎ 这个词读着真拗。
◎ คำนี้อ่านยากมาก
◎ 这个词太拗口了。
◎ คำนี้ออกเสียงยากเกินไป
niù
1.
固执;不随和;不驯顺
ดื้อรั้น;หัวแข็ง;ดื้อดึง;ไม่ยอมคน
【ตัวอย่าง】
◎ 他性格真的很拗。
◎ เขามีนิสัยดื้อรั้นจริงๆ
◎ 这孩子脾气太拗。
◎ เด็กคนนี้นิสัยดื้อรั้นเกินไป
2.
背道而驰;不和
ขัดแย้ง;ต่อต้าน
【ตัวอย่าง】
◎ 别拗着规则行事。
◎ อย่าทำอะไรที่ขัดกับกฎเกณฑ์
◎ 他总拗着大家意见。
◎ เขามักจะขัดแย้งกับความคิดเห็นของทุกคนเสมอ
ǎo
1.
弄弯使断;折
หัก;แตก
【ตัวอย่าง】
◎ 他把树枝拗断了。
◎ เขาหักกิ่งไม้จนหัก
◎ 她将竹条拗断了。
◎ เธอหักไม้ไผ่จนหัก
◎ 别把筷子拗折了。
◎ อย่าหักตะเกียบให้หัก