【啊】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | ā, á, ǎ, à, a |
|---|---|
| จู้อิน | ㄚ, ㄚˊ, ㄚˇ, ㄚˋ, ㄚ |
| อนุมูล | 口 |
| จำนวนจังหวะ | 10 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+554a |
แผนภาพลำดับ
🔊1.竖
2.横折
🔊3.横
4.横折折折钩
🔊5.竖
🔊6.横
7....
8....
9....
10....
คำ นิยาม
ā
(1) 叹词。表示惊叹或疑问的语气。如：“啊！他又长高了！”、“啊！你到底说什么？”
a
(1) 助词。如：“好美啊！”、“很好啊！”、“他做得还不错啊！”
ความหมาย
a
1.
表现出不耐烦；或显而易见的
นะ;น่ะ;หรือ (แสดงถึงความไม่อดทน;หรือสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน)
【ตัวอย่าง】
◎ 我也没说你全错了啊。
◎ ฉันไม่ได้บอกว่าคุณผิดทั้งหมดนะ
◎ 我没去，因为病了啊。
◎ ฉันไม่ได้ไปเพราะว่าฉันป่วยค่ะ
à
1.
表示赞叹
ว้าว (แสดงความรู้สึกประทับใจ)
【ตัวอย่าง】
◎ 啊，春天终于来了！
◎ ว้าว ฤดูใบไม้ผลิมาแล้วสักที!
◎ 啊，这山水真壮丽！
◎ ว้าว ทิวทัศน์ภูเขาและแม่น้ำช่างงดงามจริงๆ!
ā
1.
表示惊奇或赞叹
โอ้;ว้าว (แสดงความประหลาดใจ, ยินดี หรือชื่นชม)
【ตัวอย่าง】
◎ 啊，风景太美了！
◎ โอ้ ทิวทัศน์สวยมาก!
◎ 啊，原来你也在这里！
◎ อ้อ ที่แท้คุณก็อยู่ที่นี่ด้วย!
◎ 啊，你的画太漂亮了！
◎ โอ้โห ภาพวาดของคุณสวยมาก!
ǎ
1.
表示惊讶
อ๋า (แสดงความตกใจ)
【ตัวอย่าง】
◎ 啊，你怎么这样啊！
◎ อ๋า ทำไมเป็นแบบนี้ได้ล่ะ!
◎ 啊，你居然忘记了！
◎ เฮ้! ไม่น่าเชื่อว่าคุณจะลืม!
á
1.
表示追问
ห๊ะ
【ตัวอย่าง】
◎ 啊，你刚才说了什么？
◎ ห๊ะ เมื่อครู่คุณพูดว่าอะไรนะ?
◎ 啊，到底怎么回事？
◎ อ้าว เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
◎ 啊，你刚才提到谁？
◎ อ้าว คุณเพิ่งพูดถึงใครเหรอ?
คำศัพท์