【体】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | tī, tǐ |
|---|---|
| จู้อิน | ㄊㄧ, ㄊㄧˇ |
| อนุมูล | 亻 |
| จำนวนจังหวะ | 7 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+4f53 |
แผนภาพลำดับ
🔊1.撇
🔊2.竖
🔊3.横
🔊4.竖
🔊5.撇
6.捺
7....
คำ นิยาม
tǐ
(1) 人或其他动物的全身。如：“身体”、“人体”、“体质”、“体力”。
(2) 身体的某部分。如：“肢体”、“四体不勤”、“五体投地”。
(3) 亲身的。如：“体验”、“体会”、“体察”。
(4) 事物的本质形态或主要部分。如：“固体”、“液体”、“主体”、“物体”。
(5) 设身处地，为人着想。如：“体谅”、“体贴”、“体恤”。
. . . . . .ความหมาย
tǐ
1.
身体的一部分，多指手或脚
แขนขา;ร่างกาย (ส่วนของร่างกาย)
【ตัวอย่าง】
◎ 他的四体非常灵活。
◎ แขนขาของเขาคล่องแคล่วมาก
◎ 他肢体语言非常丰富。
◎ ภาษากายของเขามีความหลากหลายมาก
2.
表示亲自实践或经历（某事）
ประสบการณ์;เข้าใจ
【ตัวอย่าง】
◎ 我要亲身体验一下。
◎ ฉันต้องสัมผัสประสบการณ์ด้วยตัวเองสักหน่อย
◎ 我亲自体会到了困难。
◎ ฉันได้สัมผัสกับความยากลำบากโดยตรง
tī
1.
家庭成员个人的私房钱
เงินส่วนตัว;ทรัพย์สินส่วนตัว;เงินเก็บส่วนตัว
【ตัวอย่าง】
◎ 你我也该有体己。
◎ คุณและฉันก็ควรมีเงินเก็บส่วนตัวเช่นกัน
◎ 孩子们也有自己的体己。
◎ เด็ก ๆ ก็มีเงินของตัวเองเช่นกัน
2.
贴身的；亲近的
ใกล้ชิด;สนิทสนม;ส่วนตัว
【ตัวอย่าง】
◎ 她只和体己的人说话。
◎ เธอพูดคุยเฉพาะกับคนที่สนิทสนมเท่านั้น
◎ 她是我最体己的朋友。
◎ เธอเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดของฉัน