【将】Butiran Aksara Cina
| Pinyin | jiāng, jiàng |
|---|---|
| Zhuyin | ㄐㄧㄤ, ㄐㄧㄤˋ |
| Radikal | 丬 |
| Strok | 9 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+5c06 |
Rajah Susunan Strok
Definisi
jiāng
(1) 快要。表未來的用詞。如：「將來」、「將要」、「將近」。
(2) 下棋時把對方的「將」或「帥」吃掉。如：「我這一步抽車，下一步就要將軍了。」
(3) 把。如：「將心比心」、「將門關好」、「媽媽已經將飯菜做好了。」
(4) 以、用。如：「將功折罪」、「將計就計」、「將錯就錯」。
(5) 又、且。如：「將信將疑」。
jiàng
(1) 高級軍官。如：「將領」、「將帥」、「大將」、「名將」、「勇將」。
(2) 高級軍階。如：「上將」、「中將」、「少將」。
(3) 技術高超的人。如：「籃球主將」、「游泳健將」。
(4) 率領。如：「使將將兵」、「韓信將兵，多多益善。」
Makna
jiāng
1.
又;且 (叠用)
Sambil... sambil;separuh... separuh;setengah... setengah (digunakan berpasangan)
【Contoh】
◎ 这心情将好将坏。
◎ Perasaan ini separuh baik separuh buruk.
◎ 我们对结果将信将疑。
◎ Kami separuh percaya separuh ragu tentang hasilnya.
2.
搀扶；扶助
membantu;menyokong
【Contoh】
◎ 他将助朋友修电脑。
◎ Dia membantu rakan-rakan membaiki komputer.
◎ 他将助孕妇下楼。
◎ Dia membantu wanita hamil turun tangga.
jiàng
1.
高级军官；泛指军官
Jeneral;pegawai tentera
【Contoh】
◎ 将士们接受了严格的训练。
◎ Para perwira telah menjalani latihan yang ketat.
◎ 将士们在前线坚守岗位。
◎ Para perwira dan tentera tetap teguh di barisan hadapan.
2.
带 (兵)
memimpin;mengarahkan;mengetuai;memegang kuasa
【Contoh】
◎ 谁将兵去迎敌。
◎ Siapa yang akan memimpin tentera untuk menghadapi musuh?
◎ 将军将部队指挥得当。
◎ Jeneral memimpin pasukan dengan sangat baik.
qiāng
1.
请；希望
Jemput;berharap;mengharapkan
【Contoh】
◎ 她将新项目能成功。
◎ Dia berharap projek baru itu akan berjaya.
◎ 我将你能尽快康复。
◎ Saya berharap anda akan cepat sembuh.
kosa kata