【卷】Butiran Aksara Cina
| Pinyin | juǎn, juàn |
|---|---|
| Zhuyin | ㄐㄩㄢˇ, ㄐㄩㄢˋ |
| Radikal | ⺋ |
| Strok | 8 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+5377 |
Rajah Susunan Strok
🔊1.点
🔊2.撇
🔊3.横
🔊4.横
🔊5.撇
6.捺
7....
8....
Definisi
juàn
(1) 可自由舒卷的书画。如：“手卷”、“画卷”、“卷轴”。
(2) 书籍。如：“手不释卷”、“开卷有益”。
(3) 书的分篇。如：“上卷”、“卷二”、“凡三卷”。
(4) 考试用纸。如：“试卷”、“考卷”、“交卷”、“阅卷”、“答案卷”。
(5) 机关单位的文书、文档。如：“卷宗”、“文卷”、“案卷”。
. . . . . .juǎn
(1) 将质地软的物品弯转成圆筒状。如：“卷起袖子”、“请把这幅国画卷起来。”
(2) 形状弯曲或弯转成筒形的物品。如：“卷尺”、“烟卷”、“麻花卷”、“银丝卷”。
(3) 量词。用于计算成卷物品的单位。如：“两卷底片”、“三卷卫生纸”。
(4) 某种大的力量将东西掀起。如：“一阵狂风卷起尘土。”
quán
(1) 弯曲的。如：“卷曲”、“卷须”。
Makna
juǎn
1.
陷入
Terlibat;campur tangan
【Contoh】
◎ 我不愿卷到他们的争吵中去。
◎ Saya tidak mahu terlibat dalam pertengkaran mereka.
◎ 他们卷入了一场复杂的争端。
◎ Mereka telah terlibat dalam satu pertikaian yang rumit.
2.
弯转成的圆筒形的东西
Benda berbentuk silinder yang digulung.
【Contoh】
◎ 他每天抽一支烟卷儿。
◎ Dia merokok sebatang rokok setiap hari.
◎ 我买了一包蛋卷儿。
◎ Saya telah membeli sebungkus kuih telur gulung.
juàn
1.
机关里保存的文件
fail pejabat;rekod dokumen
【Contoh】
◎ 这个卷宗很重要。
◎ Fail ini sangat penting.
◎ 他们正在整理这些卷。
◎ Mereka sedang menyusun fail-fail ini.
2.
古时书籍写在帛或纸上，卷起来收藏，因此书籍的数量论卷，一部书可以分成若干卷，每卷的文字自成起讫，后代仍用来指全书的一部分
Jilid;buku;bahagian
【Contoh】
◎ 这本书有五卷。
◎ Buku ini mempunyai lima jilid.
◎ 这部古籍共有十卷。
◎ Buku kuno ini mempunyai sepuluh jilid keseluruhannya.