【为】Butiran Aksara Cina
| Pinyin | wéi, wèi |
|---|---|
| Zhuyin | ㄨㄟˊ, ㄨㄟˋ |
| Radikal | 丶 |
| Strok | 4 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+4e3a |
Rajah Susunan Strok
🔊1.点
🔊2.撇
3.横折钩
🔊4.点
Definisi
wéi
(1) 做。如：“事在人为”、“为人父母”、“为所欲为”、“为善不欲人知”。
(2) 当作。如：“视为”、“为主”、“为首”。
(3) 变成。如：“成为”、“化整为零”、“化悲愤为力量”。
(4) 是。如：“天下为公”、“失败为成功之母”。
(5) 发展、潜力。如：“年轻有为”、“大有可为”。
. . . . . .wèi
(1) 替、帮。如：“为人服务”、“为国争光”、“为人作嫁”。
(2) 疑问原因。如：“为何你不答应？”、“他为什么不去？”
(3) 为了，表示行动的目的。如：“为正义而战”、“为了年迈的父母，他放弃了出国进修的机会。”
Makna
wéi
1.
表示某些动作行为，含有治理、从事、设置、研究等意义
melakukan (tindakan atau sesuatu pekerjaan)
【Contoh】
◎ 为政者应以民为本。
◎ Ahli politik harus menjadikan rakyat sebagai asas.
◎ 他在为学术研究工作。
◎ Dia sedang menjalankan kerja penyelidikan akademik.
2.
用于被动句，引进动作的施事者，相当于“被”（常跟“所”连用）
diperoleh;oleh
【Contoh】
◎ 他为人民所尊敬。
◎ Dia dihormati oleh rakyat.
◎ 她为家人所爱护。
◎ Dia disayangi oleh keluarganya.
wèi
1.
引进动作行为的受益者，相当于“替”或“给”
untuk;bagi;kepada (menunjukkan objek tindakan)
【Contoh】
◎ 她为公司做出了贡献。
◎ Dia telah menyumbang kepada syarikat.
◎ 我为你写了一封信。
◎ Saya menulis sepucuk surat untuk anda.
2.
帮助
membantu;menolong
【Contoh】
◎ 我为他解决了问题。
◎ Saya telah membantu dia menyelesaikan masalah.
◎ 他为我们安排了时间。
◎ Dia telah mengatur masa untuk kami.