◎ 黯然销魂(成語)

  ◎ 魂を奪われたかのように打ちひしがれる．

  ◎ 想到黯淡的前景，他忧愁地叹了一口气。〔連用修〕

  ◎ 暗澹たる未来の状況のために，彼は沈み込んでふーとため息をついた．

  ◎ 黯然无光(成語)

  ◎ 暗くて光がない，生彩を欠く，悲しくて暗然とする．

  ◎ 尽管说那是迷信，我心里总有点黯然。〔述〕

  ◎ それは迷信だというけれども，私はどうも心が晴れない．

  ◎ 黯然伤神

  ◎ 暗然として悲しむ．