◎ 他在车站等着车呢。〔＋目〕

  ◎ 彼は停留所でバスを待っている．

  ◎ 我等姐姐回来。〔＋目（節）〕

  ◎ 私は姉の帰りを待つ．

  ◎ 路口上等着两个人。〔主（場所）＋等＋ zhe ＋目（動作主）〕

  ◎ 辻で2人の人が待っている．

  ◎ 你赶快送去吧，她等着报看。〔＋ zhe ＋目＋動〕

  ◎ 君，急いで持って行ってあげなさい，彼女は（読もうと新聞を待っている→）新聞を早く読みたがっているよ．

  ◎ 大家都等着借书，图书管理员怎么还不来呀！〔＋ zhe ＋動＋目〕

  ◎ 皆は（待って本を借りる→）本の貸し出しを待っているのに，貸し出し係はなぜ来ないのか！

  ◎ 等明天再说。

  ◎ 明日になってからのことにしよう．

  ◎ 等有什么消息，我马上通知你。

  ◎ 何かニュースがあったら，すぐに君に知らせよう．

  ◎ 等大家来齐了，我们就出发。

  ◎ 皆そろったら，すぐ出発しましょう．

  ◎ 等他回来，我才走了。

  ◎ 彼が帰って来てから，私はやっと出かけた．

  ◎ 等快开演的时候走也来得及。

  ◎ 開演直前になって出かけても間に合う．