◎ 缠绵病榻(成語)

  ◎ 病気に取りつかれて病床に伏す．

  ◎ 他在病榻上打发悠悠的岁月。〔連体修〕

  ◎ 彼は病床にあって長い年月を送っている．

  ◎ 卧榻之侧，岂容他人鼾睡。

  ◎ （自分のベッドのそばで他人がグーグーいびきをかいて寝るのを許せようか→）他人が自分の勢力範囲を犯すのを許せない．

  ◎ 躺在凉丝丝的榻榻米上很舒服。〔連体修〕

  ◎ ひんやりした畳の上に寝そべるととても気持ちがよい．

  ◎ 老人在病重临危时，把一家人叫到病榻前。

  ◎ 老人は病状が危篤状態に陥った時，一家の者を病床に呼び集めた．