【样】漢字の詳細

| ピンイン | yàng |
|---|---|
| 註音 | ㄧㄤˋ |
| 部首 | 木 |
| 筆數 | 10 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+6837 |
筆順図
定義
yàng
(1) 形狀、形式。如:「式樣」、「樣子」、「花樣」、「圖樣」、「模樣」。
(2) 量詞。用於計算事物種類的單位。如:「一樣禮物」、「六樣小菜」。
意味
yàng
1.
(〜儿)形,様子,態度.
2.
◆(1)事物の種類・様式などには‘样’‘种’を共通に用いる:‘四样(种)点心’(4種類のお菓子),‘几样(种)商品’(何種類かの商品).(2)‘种’が「内部に含まれている性質」を強調するのに対し,‘样’は「表に現われた形」を強調するので,‘吃了两样菜,一样是凉拌黄瓜,另一样是炒黄瓜。’(2種類の料理を食べた,1つ(の種類)はキュウリのあえもの,別の1つ(の種類)はキュウリ炒めである.)という例文で,食べたものが‘炒菠菜’(ホウレンソウ炒め)と‘麻婆豆腐’(マーボー豆腐)であれば,‘样’よりも‘种’を用いる方がよい.(3)‘种’が広く人・事物に用いるのに対して‘样’は使用範囲が狭いので,以下のような例では‘样’を用いない:‘两种思想’(2種類の思想),‘三种标準’(3種類の規準),‘几种不同的人’(何種類かの違った人).
(〜儿)(事物の種類の数を数える)種,種類.⇒一样 yīyàng ,两样 liǎngyàng .
【例】
◎ 两样家具
◎ 2種類の家具.
◎ 几样糖
◎ 数種類のキャンディー.
◎ 好几样家用电器
◎ 多くの種類の家庭電器.
◎ 各样货物
◎ 各種の品物.
◎ 许多样动物
◎ 多種類の動物.
語彙





