より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【劈】漢字の詳細
| ピンイン | pī |
|---|---|
| 註音 | ㄆㄧ |
| 部首 | 刀 |
| 筆數 | 15 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 11 |
| Unicode | u+5288 |
筆順図
定義
pī
(1) 用刀斧等剖開。如：「劈開」、「劈柴」、「劈成兩半」。
(2) 正對著。如：「劈面」、「劈頭」。
(3) 被雷電擊中。如：「天打雷劈」。
(4) 擬聲詞。摹擬拍打或爆裂的聲音。如：「柴火劈啪劈啪地燒著。」、「鞭炮劈里啪啦響徹大地。」、「大雨劈劈啪啪地敲在屋瓦上。」
意味
pī
1.
（落雷で物・人を）打ち壊す，打ち倒す．
【例】
◎ 雷劈了一棵大树。〔＋目〕
◎ 雷が大木を打ち壊した．
◎ 一个响雷把大树劈开了。〔‘把’＋目＋劈＋方補〕
◎ 雷が大きな音を立てて大木を2つに割った．
◎ 干缺德事的人得叫雷劈死。〔‘叫’＋名＋劈＋結補〕
◎ 悪い事をする人はきっと雷に打たれて死ぬ．
2.
⇒劈里啪啦 pī・lipālā ，劈啪 pīpā ．
pǐ
1.
（まとまった形のものを幾つかに）分ける，割る．
【例】
◎ 请你帮我劈一劈这根绳子。〔＋目〕
◎ どうか私を手伝ってこの縄を（糸筋に）分けてください．
◎ 把这根麻绳劈成三股。〔‘把’＋目1＋劈＋結補＋目2〕
◎ この麻ロープを3本の糸筋に分ける．
◎ 我们把利钱劈三份儿。〔‘把’＋目1＋劈＋目2（結果）〕
◎ 我々は利益を3つに分けよう．
2.
（茎から葉などを）はぎ取る，もぎ取る，摘み取る．
【例】
◎ 一边劈着高梁叶一边唱歌。〔＋目〕
◎ コーリャンの葉をもぎ取りながら歌を歌う．
◎ 把白菜帮子劈下去。〔‘把’＋目＋劈＋方補〕
◎ 白菜の外側の葉をはぎ取る．
◎ 把叶子都劈掉了。〔‘把’＋目＋劈＋結補〕
◎ 葉をすっかり摘み取った．
語彙
pī