より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【了】漢字の詳細
| ピンイン | le, liǎo |
|---|---|
| 註音 | ㄌㄜ, ㄌㄧㄠˇ |
| 部首 | 亅 |
| 筆數 | 2 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+4e86 |
筆順図
定義
le
(1) 助詞。表示動作或變化的完成。如：「下雨了！」、「吃了沒有？」、「天氣放晴了！」、「他們已經走了。」、「她被你氣哭了！」、「新娘子就要出來了！」表示短暫動作的重覆。如：「看了看」、「想了想」。表示不耐煩、勸止等的語氣。如：「好了，不要再吵鬧。」、「別哭了，哭是沒用的。」
liǎo
(1) 明白。如：「了解」、「了悟」、「一目了然」。
(2) 結束。如：「了斷」、「終了」、「了卻心願」、「不了了之」、「沒完沒了」。
(3) 完全。如：「了無新意」、「了無生趣」。
(4) 與「得」、「不」等字連用，表示可能或不可能的意思。如：「辦得了」、「動不了」。
(5) 聰明。如：「小時了了，大未必佳。」
意味
le
1.
（〔動詞・‘了1’＋目的語（数量詞，数量的限定を伴う名詞）〕の形で，過去の出来事としての動作・行為の完了を示し）…した．
【例】
◎ 我买了三本。
◎ 私は3冊買った．
◎ 昨天我在新华书店买了两本日汉词典。
◎ 昨日私は新華書店で日中辞典を2冊買った．
2.
（〔動詞＋‘了1’＋目的語（時間を示す数量詞，数量的限定を伴う名詞，動作の回数を示す数量詞）〕の形で，動作が始まってから完了するまでの時間の長さ・回数を示し；どのくらいの時間・回数）…した．
【例】
◎ 我学了三年中文。
◎ 私は中国語を3年学んだ．
◎ 他睡了三个钟头。
◎ 彼は3時間眠った．
◎ 这课书我念了三遍。
◎ この課は私は3度読んだ．
liǎo
1.
（〔動詞＋‘得了’〕〔動詞＋‘不了’〕の形で実現の可能性を示し）…し終えることができる（し終えられない），（完全に）…しきれる（しきれない），（最後まで）やりおおせる（やりおおせない），（可能性があって）…できる（できない）．⇒免不了 miǎn ・bu liǎo ．（〔形容詞＋‘得了’〕〔形容詞＋‘不了’〕の形で性質・状態が変化し得るかどうかを示し）たぶん…するだろう（しないだろう）．（〔形容詞＋‘得了’〕〔形容詞＋‘不了’〕の形で性質・状態の程度についての推測を示し）たぶん…であるはずだ（はずはない），たぶん…であり得る（あり得ない）．◆多く否定の形で用いるが，反語文では肯定の形でも用いる．
可能補語に用いる．
【例】
◎ 菜太多，吃不了。
◎ おかずが多くて，食べきれない．
◎ 这么多煤一个冬天烧不了。
◎ こんなにたくさんの石炭をひと冬では使いきれない．
◎ 没本事作不了。
◎ 能力がなければやれない．
◎ 这事儿了得了了不了？—了不了了。
◎ この件はけりがつけられるか？—始末がつかない．
◎ 你来得了来不了？
◎ 来られますか？