◎ 天才就是疯疯癫癫的。

  ◎ 天才というものは言動が常軌を逸している．

  ◎ 老家伙，疯疯癫癫地胡闹什么？〔連用修〕

  ◎ 老いぼれめ，気でも狂ったかのように何を騒いでいるのか？

  ◎ 举止癫狂

  ◎ ふるまいが軽はずみである．

  ◎ 他们都癫狂了。〔述〕

  ◎ 彼らは皆気がふれた．

  ◎ 这个狗腿子从主子那里讨了点好处，就越来越癫狂。〔述〕

  ◎ この反動派の手先は主人からうまい汁を吸ってから，やることがますます軽はずみだ．