应詳細 - yohanzi.com

より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。

【应】漢字の詳細

ピンイン	yīng, yìng
註音	ㄧㄥ, ㄧㄥˋ
部首	广
筆數	7
HSK	2
TOCFL	-
Unicode	u+5e94

筆順図

1.点

2.横

3.撇

4.点

5.点

6.撇

7.横

定義

yīng

(1) 当、该。如：“应当”、“应该”、“应有尽有”。

yìng

(1) 回答。如：“应和”、“应对”、“回应”、“一呼百应”。

(2) 承诺、同意。如：“答应”、“应承”、“应许”。

(3) 对付、对待。如：“应付”、“应战”、“随机应变”。

(4) 参加。如：“应征”、“应考”、“应试”。

(5) 配合。如：“应用”、“应景”、“应时”、“应运而生”。

. . . . . .

意味

yìng

（相手の質問に）返答する，解答する，答える．⇒应1 yīng 1，呼应 hūyìng ，响应 xiǎngyìng ，一呼百应 yī hū bǎi yìng ．

【例】

◎ 这个问题有人小声地应了一句。〔＋目（数量）〕

◎ この質問にある人が小声で一言答えた．

◎ 问他三句，还不一定应你一句。〔＋目1＋目2（数量）〕

◎ 3つ彼に質問しても，彼は君に1つ答えるとは限らない．

◎ 山鸣谷应(成語)

◎ （山が鳴けば谷が答える→）反響が素早い．

適応する，適合する，順応する．⇒适应 shìyìng ，顺应 shùnyìng ，得心应手 dé xīn yìng shǒu ．

【例】

◎ 这身打扮无意中竟应了今年的新潮。〔＋目〕

◎ この装束は無意識になんと今年の新しい流行に合っている．

. . . . . .

yīng

（書き言葉で多く4字句に用い；事実・道理から言って当然）…すべきである，…しなければならない，…であるべきである，…でなければならない．≒应该．⇒理应 lǐyīng ，罪有应得 zuì yǒu yīng dé ．

【例】

◎ 这件事应早作准备。

◎ この件は早くから準備すべきである．

◎ 你应立即改正。

◎ 君はたちどころに改めなければならない．

◎ 遇到这样的情况应冷静。

◎ このような状況にぶつかった時は冷静でなければならない．

◎ 应尽的义务

◎ 果たすべき義務．

◎ 应得的一份

◎ 受けてしかるべき分け前．

同じ発音の文字

yīng

吋呎英莺婴瑛䧹嘤撄缨罂賏樱璎鹦嬰應膺鹰罌嚶櫻瓔鶯纓鷹鸚

yìng

映硬媵應

同じ部首を持つ文字

广yǎn庀pǐ邝kuàng庄zhuāng庆qìng庇bì床chuáng庋guǐ序xù庐lú庑wǔ库kù底dǐ庖páo店diàn庙miào庚gēng府fǔ庞páng废fèi庠xiáng庥xiū度dù庭tíng㢆chán唐táng席xí座zuò庫kù

語彙

yīng

yìng