より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【关】漢字の詳細
| ピンイン | guān |
|---|---|
| 註音 | ㄍㄨㄢ |
| 部首 | 丷 |
| 筆數 | 6 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+5173 |
筆順図
🔊1.点
🔊2.撇
🔊3.横
🔊4.横
🔊5.撇
6.捺
定義
guān
(1) 掩闭、闭合。与“开”相对。如：“关门”、“关窗户”。
(2) 使进行中的动作或功能停止。如：“关灯”、“关电视”、“将冷气关了”。
(3) 拘禁。如：“他被关了。”、“把鸟关在笼里。”
(4) 牵连。如：“相关”、“事关紧要”。
(5) 进出的重要据点。如：“关卡”、“边关”、“关口”、“海关”。
. . . . . .意味
guān
1.
(音訳語)（Guān）(姓に用いる)
（給料を）支給する，受領する．
【例】
◎ 今天我们单位关工资。〔＋目〕
◎ 今日私たちの職場は給料が支給される．
◎ 我这个月关了八百多元钱。
◎ 私は今月800元余り給料をもらった．
◎ 一个月关一次饷。〔＋目1（数量）＋目2〕
◎ 1か月に1度給料を支給する（受け取る）．
◎ 关给你多少钱？〔＋‘给’＋目1＋目2〕
◎ あなたに幾らの金を支払うか？
◎ 他一个月关不了那么多钱。〔＋可補＋目〕
◎ 彼は1か月にそんなに多くの金をもらえない．
2.
（比喩的に）難関，関門，関所，障害，転換期．⇒难关 nánguān ，年关 niánguān ．
【例】
◎ 要上大学，必须通过考试这个关。
◎ 大学に上がるには，試験という難関を突破しなければならない．
◎ 产品质量没过关。
◎ 製品の品質が一定水準に達していない．
◎ 技术关，一定要闯过去。
◎ 技術上の難問は，ぜひとも突破しなければならない．
◎ 突破粮食关
◎ 食糧問題を解決する．