【禁】Detail Karakter Cina
| Pinyin | jìn, jīn |
|---|---|
| Zhuyin | ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄣ |
| Radikal | 示 |
| jumlah pukulan | 13 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+7981 |
Diagram Urutan Goresan
Definisi
jìn
(1) 制止。如：「禁令」、「禁書」、「禁止」、「禁菸」、「禁倒垃圾」。
(2) 拘押、扣押。如：「拘禁」、「禁閉」、「監禁」。
(3) 有所顧忌的事。如：「時禁」、「入國問禁」、「百無禁忌」。
(4) 含有限制性的規定或法令。如：「門禁」、「酒禁」。
(5) 古時稱天子居住的地方。如：「禁宮」、「禁軍」、「禁衛」、「紫禁城」。
jīn
(1) 承擔、受得住。如：「禁得起」、「禁不住」、「弱不禁風」、「她禁不起風吹日晒。」
(2) 指東西的耐用程度。如：「這雙鞋真禁穿！」
Makna
jìn
1.
监禁
Ditahan;dipenjara;dikurung;ditahan
【Contoh】
◎ 这里是禁囚犯人的地方。
◎ Tempat ini adalah tempat penahanan narapidana.
◎ 他因为犯罪被监禁了十年。
◎ Dia dipenjara selama 10 tahun karena melakukan kejahatan.
2.
旧时称皇帝居住的地方
Kawasan terlarang;area terlarang
【Contoh】
◎ 她从未离开过宫禁。
◎ Dia belum pernah meninggalkan istana terlarang.
◎ 你去过紫禁城吗？
◎ Apakah Anda pernah ke Kota Terlarang?
jīn
1.
忍住；控制住（常跟“不”结合）
Menahan;menahan diri;mengendalikan;bersabar
【Contoh】
◎ 我不禁笑出声。
◎ Saya tidak bisa menahan tawa.
◎ 他不禁欢呼起来。
◎ Dia tidak bisa menahan diri untuk bersorak.
◎ 我不禁笑了出来。
◎ Saya tidak bisa menahan tawa.