和Chi tiết ký tự tiếng Trung

【和】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	hé, hàn, hè, huò, hú, huo
Chú âm	ㄏㄜˊ, ㄏㄢˋ, ㄏㄜˋ, ㄏㄨㄛˋ, ㄏㄨˊ, ㄏㄨㄛ
Bộ	口
Số nét	8
HSK	7
TOCFL	1
Unicode	u+548c

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

Các định nghĩa

hé

(1) 調諧。如：「和諧」、「政通人和」、「和好如初」。

(2) 停戰、平息爭端的。如：「和平」、「議和」、「和約」、「講和」、「割地求和」。

(3) 溫順的、安詳的。如：「隨和」、「和藹可親」、「心平氣和」、「和顏悅色」。

(4) 溫暖的。如：「和風煦日」、「風和日麗」。

(5) 連同。如：「和衣而眠」。

. . . . . .

hàn

(1) 與、跟。如：「我和你」、「八千里路雲和月」。

hè

(1) 聲音相應。如：「唱和」、「和聲」、「附和」。

huò

(1) 混合、攪拌。如：「攪和」、「和麵」、「和稀泥」。

hú

(1) 打牌時牌張湊齊成對而獲勝，稱為「和」。如：「和牌」、「吃酒碰和」。

huo

(1) 溫暖。如：「今天的天氣好暖和。」

ý nghĩa

hé

1.

平和;和缓。

hoà bình;hoà;hoà nhã。

【ví dụ】

◎ 温和

◎ ôn hoà

◎ 柔和

◎ dịu dàng

◎ 和颜悦色

◎ vui vẻ hoà nhã

2.

和谐;和睦。

hoà thuận;hài hoà。

【ví dụ】

◎ 和衷共济

◎ đồng cam cộng khổ;đồng tâm hiệp lực

◎ 弟兄不和

◎ anh em bất hoà

. . . . . .

hè

1.

和谐地跟着唱。

hát theo;phụ hoạ。

【ví dụ】

◎ 一唱百和。

◎ một người xướng trăm người hoạ;một người hát trăm người theo.

2.

依照别人的诗词的题材和体裁做诗词。

hoạ lại;đáp lại (thơ, từ của người khác)。

【ví dụ】

◎ 奉和一首。

◎ hoạ lại một bài

hú

1.

打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求，取得胜利。

ù (trong đánh mạc chược)。

huó

1.

在粉状物中加液体搅拌或揉弄使有黏性。

nhào;nhồi;trộn (bột)。

【ví dụ】

◎ 和面

◎ nhào bột

◎ 和泥

◎ nhào bùn

◎ 和点儿水泥把窟窿堵上。

◎ trộn tí xi măng trát kín lỗ thủng lại.

huò

1.

粉状或粒状物搀和在一起，或加水搅拌使成较稀的东西。

nhào;trộn。

【ví dụ】

◎ 和药

◎ trộn thuốc

2.

量词，指洗东西换水的次数或一剂药煎的次数。

nước;lần (lượng từ)。

【ví dụ】

◎ 衣裳已经洗了三和。

◎ quần áo đã giặt ba nước rồi.

◎ 二和药。

◎ hai nước thuốc

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

hé

禾合纥何劾河曷紇阂饸核盍荷涸盒菏蚵颌貉阖㕡褐閡閤餄頜翮闔齕覈

hàn

汉汗旱悍捍焊菡颔撖漢銲憾撼翰頷瀚

hè

吓贺荷隺喝賀褐赫鹤嚇壑鶴

huò

或货获祸貨惑禍蒦霍壑獲豁镬嚯穫藿蠖鑊

hú

囫弧狐胡壶核斛壺湖猢葫鹄煳瑚鹕鹘槲糊蝴衚醐觳餬鵠鬍鶘鶻

Các ký tự có cùng gốc

〇ㄌㄧㄥˊ口ㄎㄡˇ兄ㄒㄩㄥ卟ㄅㄨˇ古ㄍㄨˇ句ㄐㄩˋ另ㄌㄧㄥˋ叨ㄊㄠ叩ㄎㄡˋ只ㄓˇ叫ㄐㄧㄠˋ召ㄓㄠˋ叭ㄅㄚ叮ㄉㄧㄥ可ㄎㄜˇ台ㄊㄞˊ叱ㄔˋ史ㄕˇ右ㄧㄡˋ叵ㄆㄨㄛˇ叶ㄧㄝˋ号ㄏㄠˋ司ㄙ叹ㄊㄢˋ叻ㄌㄜˋ叼ㄉㄧㄠ叽ㄐㄧ吁ㄒㄩ吂ㄇㄤˊ吃ㄔ

Từ vựng

hé

hè