露Chi tiết ký tự tiếng Trung

【露】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	lòu, lù
Chú âm	ㄌㄡˋ, ㄌㄨˋ
Bộ	雨
Số nét	21
HSK	6
TOCFL	8
Unicode	u+9732

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.横

2.点

3.横撇

4.竖

5.点

6.点

7.点

8.点

9.竖

10.横折

11.横

12.竖

13.横

14.竖

15.提

16.撇

17.横撇

18.捺

19.竖

20.横折

21.横

Các định nghĩa

lù

(1) 靠近地面的水气，在夜间遇冷所凝结的水珠。如：“露水”、“露珠”。

(2) 表现、显现。如：“显露”、“展露”、“表露”、“暴露”、“原形毕露”。

(3) 芳香、甘甜的液体。如：“玉露”、“花露水”、“果子露”、“桂花露”。

(4) 屋外没有遮掩的地方。如：“露天”、“露宿”。

lòu

(1) 作“显现”义的口语单用动词。如：“露出马脚”、“衣角外露”。

(2) 泄漏。如：“露了口风”。

ý nghĩa

lòu

1.

在房屋、帐篷等的外面，没有遮盖。

để trần。

【ví dụ】

◎ 露天。

◎ ngoài trời.

◎ 露营。

◎ đóng quân dã ngoại;cắm trại.

◎ 露宿。

◎ ngủ ngoài trời.

2.

显露;表现。

lộ ra;biểu lộ;bộc lộ;tiết lộ。

【ví dụ】

◎ 暴露。

◎ bộc lộ ra.

◎ 吐露。

◎ thổ lộ.

◎ 藏头露尾。

◎ dấu đầu lòi đuôi.

◎ 脸上露出了笑容。

◎ trên mặt lộ vẻ tươi cười.

lù

1.

凝结在地面或靠近地面的物体表面上的水珠。是接近地面的空气温度逐渐下降(仍高于0oC)时，使所含水汽达到饱和后形成的。通称露水。

sương。

2.

用花、叶、果子、等蒸馏，或在蒸馏液中加入果汁等制成的饮料。

nước (có được qua chưng cất)。

【ví dụ】

◎ 荷叶露。

◎ nước lá sen.

◎ 果子露。

◎ nước hoa quả.

◎ 玫瑰露。

◎ nước hoa hồng.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

lòu

陋屚漏瘘镂鏤

lù

甪陆坴彔录赂辂陸淥渌绿逯鹿祿禄碌賂路漉箓蓼戮辘潞錄録璐簏轆鹭

Các ký tự có cùng gốc

雨yǔ雩yú雪xuě雯wén雲yún雳lì零líng雷léi雹báo電diàn雾wù需xū霁jì霆tíng霂mù霄xiāo霅zhà震zhèn霈pèi霉méi霍huò霎shà霏fēi霑zhān霓ní霖lín霜shuāng霝líng霞xiá霡mài

Từ vựng

lòu

lù