藏Chi tiết ký tự tiếng Trung

【藏】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	cáng, zàng
Chú âm	ㄘㄤˊ, ㄗㄤˋ
Bộ	艹
Số nét	17
HSK	7
TOCFL	9
Unicode	u+85cf

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.横

2.竖

3.竖

4.横

5.撇

6.竖折

7.横

8.撇

9.横

10.竖

11.横折

12.横

13.竖

14.竖折

15.斜钩

16.撇

17.点

Các định nghĩa

cáng

(1) 躲、隐避。如：“埋藏”、“躲藏”、“藏污纳垢”。

(2) 收存。如：“收藏”、“储藏”、“藏私”、“藏书”。

zàng

(1) 宝藏：珍藏的宝物，亦指珍贵的资源。如：“听说后山有宝藏。”

(2) 佛、道经典的总称。如：“三藏”、“道藏”、“经藏”。

(3) 藏青色：蓝而近黑的颜色。如：“他很喜欢藏青色的裤子。”

(4) 大陆地区西藏的简称。

ý nghĩa

cáng

1.

躲藏;隐藏。

giấu;ẩn núp;trốn;ẩn náu;ẩn tàng;che giấu;tàng;ngầm;núp。

【ví dụ】

◎ 包藏

◎ ẩn chứa

◎ 暗藏

◎ ngầm;ẩn giấu;giấu mặt

◎ 藏龙卧虎

◎ tàng long ngoạ hổ;rồng náu hổ nằm;rồng cuốn hổ phục;nhân tài đang chờ thời;nhân tài ẩn dật

◎ 他藏起来了

◎ anh ấy núp rồi

2.

收存;储藏。

cất giấu;cất giữ。

【ví dụ】

◎ 收藏

◎ cất giữ;thu thập bảo tàng

◎ 珍藏

◎ cất giấu kỹ (kho báu)

◎ 冷藏

◎ ướp lạnh

◎ 藏书

◎ tàng thư;văn thư lưu trữ;sách cất giữ trong thư viện;thư viện;kho sách

zàng

1.

储存大量东西的地方。

kho;kho tàng;nơi tàng trữ。

【ví dụ】

◎ 宝藏

◎ bảo tàng

2.

佛教或道教的经典的总称。

tạng (sách kinh của đạo Phật)。

【ví dụ】

◎ 道藏

◎ đạo tạng;kinh Phật giáo

◎ 大藏经

◎ kinh đại tạng

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

zàng

奘脏葬臟

Các ký tự có cùng gốc

艺yì艽jiāo艾ài艿nǎi节jiē芄wán芊qiān芋yù芍sháo芎xiōng芏dù芑qǐ芒máng芗xiāng芝zhī芨jī劳láo芘bǐ芙fú芜wú芟shān芡qiàn芤kōu芥gài芦lú芩qín芪qí芫yán芬fēn芭bā

Từ vựng

cáng

zàng