圈Chi tiết ký tự tiếng Trung

【圈】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	juān, juàn, quān
Chú âm	ㄐㄩㄢ, ㄐㄩㄢˋ, ㄑㄩㄢ
Bộ	囗
Số nét	11
HSK	7
TOCFL	9
Unicode	u+5708

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.竖

2.横折

3.点

4.撇

5.横

6.横

7.撇

8.捺

9.横折钩

10.竖弯钩

11.横

Các định nghĩa

quān

(1) 圆形。如：“绕圈”、“圆圈”。

(2) 像圆形的东西。如：“铁圈”、“花圈”、“项圈”、“甜甜圈”。

(3) 画圆作记号。如：“圈选”、“圈词”、“圈点诗文”。

(4) 包围、环绕。如：“把这块地圈起来。”

(5) 某些行业的范畴。如：“圈内人”、“电影圈”、“演艺圈”。

. . . . . .

juàn

(1) 饲养牲畜的地方。如：“猪圈”、“羊圈”。

ý nghĩa

juān

1.

用栅栏把家禽家畜围起来。

nhốt;giữ lại;tồn lại;chất chứa;ôm。

【ví dụ】

◎ 别让暑气圈在心里。

◎ đừng để cho sự nóng giận tồn lại trong lòng.

2.

把犯人拘禁起来。

giam;nhốt。

juàn

1.

养猪羊等牲畜的建筑，有棚和栏。

chuồng。

【ví dụ】

◎ 猪圈。

◎ chuồng heo;chuồng lợn.

◎ 羊圈。

◎ chuồng dê.

2.

(Juàn)姓。

họ Khuyên。

quān

1.

(圈儿)圆而中空的平面形;环形;环形的东西。

vòng tròn;vòng。

【ví dụ】

◎ 铁圈儿。

◎ vòng sắt.

◎ 包围圈。

◎ vòng vây.

◎ 画一个圈儿。

◎ vẽ một vòng tròn.

◎ 桌子周围挤着一圈人。

◎ mọi người vây tròn chung quanh bàn.

◎ 跑了三个圈儿。

◎ chạy ba vòng.

2.

集体的范围或活动的范围。

vòng (phạm vi)。

【ví dụ】

◎ 圈内。

◎ trong vòng.

◎ 圈外。

◎ ngoài vòng.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

juān

娟捐涓鹃镌鵑鐫蠲

juàn

劵卷倦桊狷绢隽眷鄄雋絹飬

quān

弮悛

Các ký tự có cùng gốc

囗wéi囚qiú四sì囝jiǎn回huí囟xìn因yīn囡nān团tuán囤dùn囪cōng囫hú园yuán困kùn围wéi囵lún囷jūn囹líng固gù国guó图tú囿yòu圂hùn圃pǔ圄yǔ圆yuán圇lún圉yǔ圊qīng

Từ vựng

juàn

quān