勁Chi tiết ký tự tiếng Trung

【勁】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	jìn, jìng
Chú âm	ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄥˋ
Bộ	力
Số nét	9
HSK	-
TOCFL	10
Unicode	u+52c1

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.横

2.撇点

3.撇点

4.撇点

5.横

6.竖

7.提

8.横折钩

9.撇

Các định nghĩa

jìng

(1) 坚强而有力。如：“劲风”、“劲松”、“劲敌”、“劲旅”、“劲草”。

(2) 力气、力量。如：“使劲”、“有劲”、“卯足了劲”。

(3) 精神。如：“不带劲”。

(4) 兴趣。如：“起劲”。

(5) 表情、态度。如：“傻劲”、“亲热劲”、“瞧你这股醋劲儿！”

ý nghĩa

jìn

1.

(勁兒)力氣。

sức lực;khoẻ mạnh;sức mạnh。

【ví dụ】

◎ 用勁。

◎ dùng sức lực.

◎ 手勁兒。

◎ sức của đôi tay.

2.

(勁兒)精神;情緒。

tinh thần;tình cảm;lòng hăng hái。

【ví dụ】

◎ 鼓足干勁，力爭上游。

◎ dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.

◎ 我就喜歡青年人的那股沖勁兒。

◎ tôi thích lòng hăng hái ấy của thanh niên.

. . . . . .

jìng

1.

堅強有力。

cứng;kiên cường;cứng cáp;mạnh mẽ;hùng mạnh。

【ví dụ】

◎ 強勁。

◎ có sức mạnh.

◎ 剛勁。

◎ cứng cáp.

◎ 疾風勁草。

◎ có gió mạnh mới biết cây cứng.

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

jìn

尽劲妗近进荩晉晋浸烬赆唫進僅禁缙靳盡觐噤縉燼覲贐

jìng

劲净弪径经迳胫倞凈弳徑痉竞逕婧淨竟脛敬痙靓經靖境獍静靚镜靜鏡

Các ký tự có cùng gốc

力lì办bàn功gōng加jiā劢mài劣liè劦xié动dòng助zhù努nǔ劫jié劬qú劭shào励lì劲jìng劵juàn劼jié劾hé势shì勃bó勇yǒng勈yǒng勉miǎn勋xūn勐měng哿gě脅xié勒lè動dòng

Từ vựng