透Chi tiết ký tự tiếng Trung

【透】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	tòu
Chú âm	ㄊㄡˋ
Bộ	辶
Số nét	10
HSK	4
TOCFL	9
Unicode	u+900f

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.撇

2.横

3.竖

4.撇

5.捺

6.横折折折钩

7.撇

8.点

9.横折折撇

10.捺

Các định nghĩa

tòu

(1) 穿过。如：“穿透”、“透光”、“刺透”、“通过”。

(2) 形容澈底、充分的程度。如：“熟透”、“看透”、“冷透”、“这批人坏透了。”

(3) 超出。如：“透支”。

(4) 泄漏。如：“透露消息”。

(5) 显露。如：“白里透红”、“空气中透着一股寒意。”

. . . . . .

ý nghĩa

tòu

1.

(液体、光线等)渗透;穿透。

thẩm thấu;thấu qua;xuyên qua;thấm。

【ví dụ】

◎ 透水

◎ thấm nước

◎ 阳光透过玻璃窗照进来。

◎ ánh mặt trời chiếu xuyên qua cửa kính.

◎ 透过事物的表面现象，找出它的本质。

◎ xuyên qua hiện tượng bề ngoài của sự vật để tìm ra bản chất của nó.

2.

暗地里告诉。

để lộ;tiết lộ。

【ví dụ】

◎ 透消息

◎ để lộ tin tức

◎ 透个信儿。

◎ tiết lộ tin

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

Các ký tự có cùng gốc

辶chuò边biān辽liáo巡xún达dá迁qiān迂yū迄qì迅xùn过guō迈mài迎yíng运yùn近jìn迓yà返fǎn迕wǔ还hái这zhè进jìn远yuǎn违wéi连lián迟chí迢tiáo迤yí迥jiǒng迦jiā迨dài迩ěr

Từ vựng

tòu