當Chi tiết ký tự tiếng Trung

【當】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	dāng, dàng
Chú âm	ㄉㄤ, ㄉㄤˋ
Bộ	田
Số nét	13
HSK	-
TOCFL	3
Unicode	u+7576

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.竖

2.点

3.撇

4.点

5.横撇

6.竖

7.横折

8.横

9.竖

10.横折

11.横

12.竖

13.横

Các định nghĩa

dāng

(1) 担任。如：“当老师”、“当主持人”。

(2) 主持、主管。如：“当家”、“当政”、“当权”。

(3) 应该。如：“应当”、“当然”、“理当”。

(4) 相等。如：“旗鼓相当”、“门当户对”。

(5) 承受。如：“当不起”、“不敢当”、“担当”。

. . . . . .

dàng

(1) 认为、视为。如：“当真”、“当作”。

(2) 抵押。如：“典当”、“当铺”。

(3) 圈套。如：“小心不要上了他的当！”

(4) 合宜。如：“恰当”、“得当”、“适当”。

(5) 成绩不及格。如：“我被当了三科。”

dǎng

(1) 抵挡。通“挡”。如：“锐不可当”、“螳臂当车”

ý nghĩa

dāng

1.

相稱。

tương xứng;xứng;tương đương。

【ví dụ】

◎ 相當

◎ tương đương;ngang nhau

◎ 門當戶對

◎ môn đăng hộ đối

◎ 罰不當罪

◎ phạt không đúng tội;xử phạt không tương đương với tội.

2.

應當。

nên;phải;cần。

【ví dụ】

◎ 該當

◎ nên

◎ 理當如此

◎ lẽ đương nhiên phải như vậy;lẽ ra phải vậy.

◎ 能省的就省，當用的還是得用。

◎ cái gì bớt được thì cứ bớt, cái gì cần dùng thì dùng.

. . . . . .

dàng

1.

合宜;合適。

xác đáng;thích hợp;phải chăng;hợp lý;thoả đáng。

【ví dụ】

◎ 恰當

◎ xác đáng

◎ 妥當

◎ thoả đáng

◎ 得當

◎ xác đáng;thích hợp

◎ 用例不當

◎ ví dụ không thích hợp

◎ 舉措失當

◎ hành động không thích hợp

2.

抵得上。

bằng;tương đương。

【ví dụ】

◎ 割麥子他一個人能當兩個人。

◎ một mình anh ấy gặt lúa mạch bằng hai người.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

dāng

当裆铛筜噹璫襠簹鐺

dàng

氹凼当宕砀挡荡档菪儅擋蕩檔盪

Các ký tự có cùng gốc

田tián由yóu甲jiǎ申shēn甴zhá男nán甸diàn甹pīng町dīng甾zāi畀bì畈fàn畋tián界jiè畎quǎn畏wèi畐fú書shū畔pàn留liú畚běn畛zhěn畜chù畝mǔ畟cè畢bì晝zhòu略lüè畦qí畧lüè

Từ vựng