應Chi tiết ký tự tiếng Trung

【應】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	yīng, yìng
Chú âm	ㄧㄥ, ㄧㄥˋ
Bộ	广
Số nét	17
HSK	-
TOCFL	3
Unicode	u+61c9

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.点

2.横

3.撇

4.撇

5.竖

6.撇

7.竖

8.点

9.横

10.横

11.横

12.竖

13.横

14.点

15.斜钩

16.点

17.点

Các định nghĩa

yīng

(1) 当、该。如：“应当”、“应该”、“应有尽有”。

yìng

(1) 回答。如：“应和”、“应对”、“回应”、“一呼百应”。

(2) 承诺、同意。如：“答应”、“应承”、“应许”。

(3) 对付、对待。如：“应付”、“应战”、“随机应变”。

(4) 参加。如：“应征”、“应考”、“应试”。

(5) 配合。如：“应用”、“应景”、“应时”、“应运而生”。

. . . . . .

ý nghĩa

yīng

1.

答應。

thưa;đáp lại;trả lời (lời gọi)。

【ví dụ】

◎ 喊他不應。

◎ gọi mãi hắn không thưa.

2.

答應(做)。

ưng thuận;chấp nhận;bằng lòng。

【ví dụ】

◎ 這事是我應下來的，由我負責。

◎ việc này tôi chấp nhận làm sẽ do tôi chịu trách nhiệm thôi.

. . . . . .

yìng

1.

回答。

trả lời;đáp。

【ví dụ】

◎ 答應

◎ đáp ứng

◎ 呼應

◎ hô ứng

2.

滿足要求;允許;接受。

đồng ý;tiếp thu;thoả mãn yêu cầu;đáp ứng。

【ví dụ】

◎ 有求必應

◎ có yêu cầu ắt được đáp ứng.

◎ 應邀

◎ nhận lời mời

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

yīng

吋呎应英莺婴瑛䧹嘤撄缨罂賏樱璎鹦嬰膺鹰罌嚶櫻瓔鶯纓鷹鸚

yìng

应映硬媵

Các ký tự có cùng gốc

广yǎn庀pǐ邝kuàng庄zhuāng庆qìng庇bì床chuáng庋guǐ序xù庐lú庑wǔ库kù应yīng底dǐ庖páo店diàn庙miào庚gēng府fǔ庞páng废fèi庠xiáng庥xiū度dù庭tíng㢆chán唐táng席xí座zuò庫kù

Từ vựng