帖Chi tiết ký tự tiếng Trung

【帖】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	tiē, tiě, tiè
Chú âm	ㄊㄧㄝ, ㄊㄧㄝˇ, ㄊㄧㄝˋ
Bộ	巾
Số nét	8
HSK	7
TOCFL	11
Unicode	u+5e16

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.竖

2.横折钩

3.竖

4.竖

5.横

6.竖

7.横折

8.横

Các định nghĩa

tiē

(1) 妥当、适切。通“贴”。如：“服帖”、“妥帖”。

(2) 顺从、驯服。通“贴”。如：“帖服”、“俯首帖耳”。

tiě

(1) 从石刻或版刻拓印下来的墨迹，用作学习写字临摹的范本。如：“碑帖”、“字帖”、“临帖”。

(2) 邀请客人或致谢的纸卡。如：“帖子”、“请帖”、“喜帖”、“谢帖”。

(3) 写有生辰八字等的纸片。如：“庚帖”、“换帖”。

(4) 参加网络论坛上讨论的文本，或发表的议论。如：“跟帖”、“删帖”。

(5) 量词。用于计算药剂的单位。如：“一帖药”。

ý nghĩa

tiē

1.

服从;顺从。

phục tùng;thuận theo;nghe theo。

【ví dụ】

◎ 服帖

◎ thuận theo

2.

妥当;稳当。

thoả đáng。

【ví dụ】

◎ 妥帖

◎ ổn thoả

. . . . . .

tiě

1.

邀请客人的通知。

thiếp;thiếp mời;thiệp mời。

【ví dụ】

◎ 请帖

◎ thiếp mời

2.

旧时写着生辰八字等的纸片。

thiếp ghi ngày giờ sinh。

【ví dụ】

◎ 庚帖

◎ thiếp ghi ngày giờ sinh

◎ 换帖

◎ trao đổi danh thiếp

. . . . . .

tiè

1.

学习写字或绘画时临摹用的样本。

bản mẫu。

【ví dụ】

◎ 碑帖

◎ mẫu chữ khắc (gỗ hoặc đá dùng để tập viết)

◎ 法帖

◎ bản dập;bản in chữ mẫu

◎ 习字帖

◎ mẫu chữ tập viết

◎ 画帖

◎ bản mẫu vẽ

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

tiē

贴萜貼

tiě

铁鐵

tiè

呫餮

Các ký tự có cùng gốc

巾jīn巿fú帀zā市shì布bù帅shuài帆fán希xī帏wéi帐zhàng帑tǎng帔pèi帕pà帘lián帙zhì帚zhǒu帛bó帜zhì帝dì帥shuài带dài帧zhèng帮bāng師shī席xí帱chóu㒼mán帳zhàng帶dài

Từ vựng

tiē

tiě

tiè