劃Chi tiết ký tự tiếng Trung

【劃】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	huá, huà, huai
Chú âm	ㄏㄨㄚˊ, ㄏㄨㄚˋ, ㄏㄨㄞ
Bộ	刂
Số nét	14
HSK	-
TOCFL	9
Unicode	u+5283

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.横折

2.横

3.横

4.横

5.竖

6.横

7.竖

8.横折

9.横

10.竖

11.横

12.提

13.竖

14.竖钩

Các định nghĩa

huà

(1) 分开。如：“划分”、“区划”、“划定界限”。

(2) 设计。如：“计划”、“规划”、“筹划”。

(3) 一致的、齐一的。如：“整齐划一”、“划一不二”。

(4) 划拨：一种邮局办理收支汇兑的方式。由申请人开设专户，汇款人将款项存入划拨帐户，汇交收款人。如：“邮政划拨”。

huá

(1) 用刀子或其他利器往物体表面拖拉而过。如：“划开”、“一不小心在手上划了一道伤口。”

(2) 擦过。如：“划火柴”。

ý nghĩa

huá

1.

撥水前進。

chèo;bơi。

【ví dụ】

◎ 劃船

◎ chèo thuyền

◎ 劃槳

◎ chèo

2.

合算。

tính toán;tính;tính toán sao cho có lợi。

【ví dụ】

◎ 劃得來

◎ tính ra;đủ sở hụi.

◎ 劃不來

◎ tính không ra;không đủ sở hụi.

◎ 劃得著

◎ tính ra;đủ sở hụi.

◎ 劃不著

◎ tính không ra;không đủ sở hụi.

. . . . . .

huà

1.

劃分。

phân định;phân chia;vạch;đánh dấu。

【ví dụ】

◎ 劃界

◎ phân chia ranh giới

◎ 劃定范圍

◎ phân định phạm vi

2.

計劃。

kế hoạch;dự kiến;dự định。

【ví dụ】

◎ 籌劃

◎ trù hoạch

◎ 策劃

◎ trù định;tính toán

. . . . . .

·huai

1.

處置;安排。

sắp xếp;xử lý;xử trí;giải quyết。

【ví dụ】

◎ 這件事你別管了，就交給他去劃吧。

◎ việc này anh đừng xen vào, giao cho nó giải quyết đi.

2.

修理;整治。

sửa chữa;sửa。

【ví dụ】

◎ 電子鐘叫他給劃壞了。

◎ đồng hồ điện tử bị nó sửa cho hư rồi.

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

huá

划华哗骅華铧滑猾嘩豁譁驊

huà

化划华画话桦華畫話樺

Các ký tự có cùng gốc

刂dāo刈yì刎wěn刑xíng刚gāng创chuāng删shān判pàn刨bào刪shān别bié刭jǐng刳kū制zhì刷shuā刹chà刺cī刻kè刽guì刿guì剀kǎi剁duò剃tì削xiāo剋kēi剌là剐guǎ剑jiàn荆jīng剔tī

Từ vựng